1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:57,944 --> 00:01:01,573 ♪ Когато двама се дърпат заедно, това е екипна работа! 4 00:01:02,582 --> 00:01:06,245 ♪ В лошо или слънчево време това е работа в екип! 5 00:01:07,254 --> 00:01:10,849 ♪ Какво е необходимо за направи някакъв бизнес изкачване? 6 00:01:10,924 --> 00:01:14,553 ♪ Ще откриете, че е необходима екипна работа всеки път 7 00:01:15,362 --> 00:01:18,490 ♪ Между другото, вашият шегите ще убият мутрите 8 00:01:18,598 --> 00:01:20,088 ♪ Това е работа в екип! 9 00:01:21,568 --> 00:01:25,265 ♪ Обичам твоите хоки вокали, това е работа в екип! 10 00:01:26,239 --> 00:01:28,503 ♪ Като Фред Астер и Джинджър и... 11 00:01:28,575 --> 00:01:33,603 ♪ Двойно по-елегантни, ще им ги дадем тази работа в екип, буза до буза! 12 00:01:34,915 --> 00:01:39,409 ♪ Тук сме, точно като в Занзибар 13 00:01:39,486 --> 00:01:41,886 ♪ Все още нищо, все още съм звезда! 14 00:01:41,955 --> 00:01:44,515 ♪ Това е доста пробождане от стар флаб! 15 00:01:45,192 --> 00:01:49,151 ♪ Винаги ни плащат много за екипна работа! 16 00:01:50,130 --> 00:01:52,291 ♪ Разделяме го 80-20 17 00:01:52,365 --> 00:01:54,959 - Това екипна работа ли е? - Вашето е необлагаемо! 18 00:01:55,035 --> 00:01:58,630 ♪ Когато другите започнат част и излизане от гредата 19 00:01:58,705 --> 00:02:00,536 ♪ Като сиамски братя 20 00:02:00,941 --> 00:02:04,638 ♪ Като сиамски братя 21 00:02:04,711 --> 00:02:08,772 ♪ Ще бъдем в отбора един на друг! 22 00:02:29,069 --> 00:02:32,869 ♪ Без шум около фактурирането, това е работа в екип! 23 00:02:36,977 --> 00:02:40,811 ♪ Най-малкият тип е вълнуващо, това е работа в екип! 24 00:02:44,618 --> 00:02:48,315 ♪ Въпреки че не се уважаваме взаимно 25 00:02:48,388 --> 00:02:50,549 ♪ Заредени сме с екипна работа 26 00:02:50,690 --> 00:02:52,817 ♪ Какво е животът без работа в екип? 27 00:02:52,926 --> 00:02:57,090 ♪ Освен ако нямаш работа в екип, няма екип! 28 00:04:45,405 --> 00:04:47,669 Това е Хонконг. 29 00:04:48,141 --> 00:04:52,134 Разпръснат дракон се сгуши върху мекото коремче на Китай. 30 00:04:53,013 --> 00:04:55,413 Развяващите се платна на неговите древни джонки... 31 00:04:55,482 --> 00:04:58,542 образуват блестяща врата към Ориента. 32 00:04:59,219 --> 00:05:00,743 Да, Хонконг. 33 00:05:00,820 --> 00:05:03,983 Къде гъмжи от населението препълват тесните му улици... 34 00:05:04,057 --> 00:05:07,356 докато хората му се наслаждават простите удоволствия на живота. 35 00:05:08,194 --> 00:05:09,422 Пушенето. 36 00:05:09,763 --> 00:05:10,821 Хранене. 37 00:05:11,064 --> 00:05:12,190 Смее се. 38 00:05:12,432 --> 00:05:13,865 Драскане. 39 00:05:14,834 --> 00:05:16,495 Състезания със спортни автомобили. 40 00:05:17,871 --> 00:05:22,240 И все пак под тази спокойна фасада, Хонконг носи друго лице. 41 00:05:22,542 --> 00:05:26,808 Неразгадаемото, зловещо лице на мистерия и интрига. 42 00:05:27,180 --> 00:05:29,740 Тази типично задръстена ориенталска улица... 43 00:05:29,816 --> 00:05:33,252 прикрива американски щаб на тайното разузнаване... 44 00:05:33,320 --> 00:05:35,811 където топ агент по сигурността беше призован да чуе... 45 00:05:35,889 --> 00:05:37,754 някаква отчайваща информация. 46 00:05:37,824 --> 00:05:40,884 Информация, която посочи че съдбата на света... 47 00:05:40,960 --> 00:05:43,326 увиснал на най-обикновена нишка. 48 00:05:43,596 --> 00:05:45,029 Преодолях възможно най-бързо. 49 00:05:45,098 --> 00:05:46,793 Добре, нека чуем за това. 50 00:05:46,866 --> 00:05:48,959 - Сигурен ли си, че не си сбъркал? - Не, сър. 51 00:05:49,035 --> 00:05:52,493 Сигурен си, че руснаците са изпратили човек около луната в космически кораб? 52 00:05:52,639 --> 00:05:53,697 Не един човек, сър, двама. 53 00:05:53,773 --> 00:05:54,797 - Две? - Да, сър. 54 00:05:54,874 --> 00:05:56,637 И казваш, че звучат като американци? 55 00:05:56,710 --> 00:05:58,473 Просто чуйте това. 56 00:05:59,479 --> 00:06:00,844 Хари, това фантастично ли е? 57 00:06:00,914 --> 00:06:02,142 Това е единственият начин за пътуване. 58 00:06:02,215 --> 00:06:03,239 Каква е нашата скорост? 59 00:06:03,316 --> 00:06:06,217 Около 23 000 мили час и сме паркирали. 60 00:06:07,854 --> 00:06:11,312 Сега, защо биха искали техните астронавти да звучат американски? 61 00:06:11,391 --> 00:06:13,188 Руски хумор, предполагам. 62 00:06:13,259 --> 00:06:15,454 Просто още един начин за натриваме носовете си в него. 63 00:06:15,528 --> 00:06:17,462 Тогава защо не са го обявили? 64 00:06:17,530 --> 00:06:19,930 очевидно е, все още не са върнали мъжете си. 65 00:06:19,999 --> 00:06:21,466 И техният път на слизане? 66 00:06:21,534 --> 00:06:24,367 Някъде в околностите на Хонконг. 67 00:06:25,271 --> 00:06:26,329 да 68 00:06:27,107 --> 00:06:29,507 да Вкарай я. 69 00:06:30,443 --> 00:06:32,274 Млада дама отвън, малко истерична. 70 00:06:32,345 --> 00:06:35,041 Твърди, че знае нещо за всичко това. 71 00:06:36,015 --> 00:06:37,915 Махни си ръцете от мен. 72 00:06:37,984 --> 00:06:40,418 Виж, просто трябва да ми помогнеш! 73 00:06:40,487 --> 00:06:43,012 Тези мъже, които търсите са в ужасна беда. 74 00:06:43,089 --> 00:06:46,889 Ако не направите нещо по въпроса, те ще бъдат мъртви до час. 75 00:06:46,960 --> 00:06:49,326 Двамата руснаци? 76 00:06:49,429 --> 00:06:51,761 Те не са руснаци. Те са американци. 77 00:06:51,831 --> 00:06:54,265 - И вие ги познавате? - Разбира се, че ги познавам! 78 00:06:54,334 --> 00:06:57,303 - Кои са те? - Хари Търнър и Честър Бабкок. 79 00:06:58,104 --> 00:06:59,867 Търнър и Бабкок? 80 00:07:00,306 --> 00:07:01,671 Кажете, не знаем ли тези имена? 81 00:07:01,741 --> 00:07:03,231 Двама бивши водевили, сър. 82 00:07:03,309 --> 00:07:06,836 Издирвани са за измама от практически всяка страна в Далечния изток. 83 00:07:06,980 --> 00:07:11,110 Искаш да ми кажеш, че това са мъжете руснаците са изпратили около луната? 84 00:07:11,184 --> 00:07:12,845 Не са изпратени от руснаците. 85 00:07:12,919 --> 00:07:15,752 - Със сигурност не предлагаш... - Нито пък американците. 86 00:07:16,022 --> 00:07:18,923 - Тогава кой ги изпрати? - Третият ешелон. 87 00:07:19,526 --> 00:07:22,359 - Третият какво? - Трета сила. 88 00:07:22,529 --> 00:07:25,930 По-отчаян, по-знаещ, и безкрайно по-опасно... 89 00:07:25,999 --> 00:07:28,092 след това или Руснаци или американци. 90 00:07:28,168 --> 00:07:30,398 Откъде знаеш за тази сила? 91 00:07:31,004 --> 00:07:33,837 Защото до вчера, Бях част от него. 92 00:07:34,774 --> 00:07:36,639 Виж, ти очакваш да повярвам... 93 00:07:36,709 --> 00:07:39,200 че тези фалшификати могат да бъдат превърнати в астронавти... 94 00:07:39,279 --> 00:07:41,770 след това изпратени около луната от някаква мистериозна сила... 95 00:07:41,848 --> 00:07:44,078 по-мощен от ние или руснаците? 96 00:07:44,150 --> 00:07:47,119 Сър, знам, че е невероятно, но трябва да ми повярваш. 97 00:07:47,187 --> 00:07:48,950 Сега, моля, изслушайте ме. 98 00:07:50,023 --> 00:07:53,015 Всичко започна в Калкута преди около 10 дни. 99 00:07:53,626 --> 00:07:57,323 Търнър и Бабкок бяха замесени в последната от техните измами. 100 00:07:57,397 --> 00:07:59,865 Както обикновено беше свързано с пространството. 101 00:08:00,300 --> 00:08:01,426 побързай 102 00:08:01,501 --> 00:08:04,993 Купете билетите си отвън. Вземете запасите си отвътре. 103 00:08:05,205 --> 00:08:08,834 Вижте вълнуващата демонстрация на един единствен... 104 00:08:08,908 --> 00:08:12,605 оригиналният, междуконтинентален, междупространствени, междупланетни... 105 00:08:12,679 --> 00:08:14,340 Комплект Fly-It-Yourself. 106 00:08:14,414 --> 00:08:16,814 Бъдете първият мъж на вашия блок в открития космос. 107 00:08:16,883 --> 00:08:19,681 Полет до луната. Заложете иск. Сега побързай. 108 00:08:19,752 --> 00:08:22,687 Какво има, момче? о да 109 00:08:23,723 --> 00:08:25,691 О, добре, вземете си билетите! 110 00:08:25,758 --> 00:08:29,091 Демонстрацията започва веднага. Сега побързайте! 111 00:08:33,433 --> 00:08:35,060 Хей, това нещо ще работи добре. 112 00:08:35,134 --> 00:08:37,466 Какво ще кажете за това смело роден, който наехме да го лети? 113 00:08:37,537 --> 00:08:39,869 - Имаме страхотна публика, Честър. - Да? 114 00:08:39,939 --> 00:08:43,670 Това е най-голямото нещо, което някога сме правили дръпна. Да пробваме шлема. 115 00:08:43,743 --> 00:08:46,439 - Ето ни! - Това стои добре, нали? 116 00:08:46,779 --> 00:08:49,646 Виж това. Да пробваме якето. Вижте този материал! 117 00:08:49,716 --> 00:08:50,876 Дай ми тази добра дясна ръка. 118 00:08:50,950 --> 00:08:53,282 Този туземец ще го хареса ли? Той ще... 119 00:08:53,720 --> 00:08:55,585 Ето го, сега. 120 00:08:55,655 --> 00:08:57,145 Е, чакай. какво правиш 121 00:08:57,223 --> 00:08:58,622 Ще пробваме панталона. 122 00:08:58,691 --> 00:08:59,783 Ами родния? 123 00:08:59,859 --> 00:09:02,453 Не искате да запазите 400 изплатени акционери чакат. 124 00:09:02,529 --> 00:09:05,692 - Чака какво? - Първият полет на Fly-It-Yourself. 125 00:09:05,832 --> 00:09:08,096 И кой ще лети с първия полет? 126 00:09:08,167 --> 00:09:09,327 - Ти си. - Аз съм? 127 00:09:09,402 --> 00:09:11,768 Храбрият нашенец полетя. Ти си всичко, което ни остана. 128 00:09:11,838 --> 00:09:14,306 Аз съм всичко, което ми остана, и Няма да го разпространявам. 129 00:09:14,374 --> 00:09:15,773 Флаш за Fly-It-Yourself. 130 00:09:15,842 --> 00:09:17,173 - Какво? - Лети сам. 131 00:09:17,243 --> 00:09:18,505 Сега, момче Чес... 132 00:09:18,578 --> 00:09:20,739 „Чес момче!“ Изведнъж аз съм „Чес момче“. 133 00:09:20,813 --> 00:09:23,304 Всеки път, когато искаш да рискувам живота си, Аз съм "момчето Чес". 134 00:09:23,383 --> 00:09:25,476 - Не издухвайте уплътнение. - Нека кажа едно нещо. 135 00:09:25,552 --> 00:09:27,383 - Знаеш ли, че мразех да те питам. - "Чес момче!" 136 00:09:27,453 --> 00:09:31,082 - Не исках да те питам. - Виждам сълзите, които се образуват в портфейла ти. 137 00:09:31,157 --> 00:09:34,422 Само едно нещо ме спира да вървя нагоре и сам да летя с това нещо. 138 00:09:34,494 --> 00:09:36,359 - Знам. Ти си пиле. - Не, Чес... 139 00:09:36,429 --> 00:09:39,125 Нека кажа едно нещо. Аз съм пиле като теб. Чикенер. 140 00:09:39,198 --> 00:09:40,825 Честър, дрехите не ми стават. 141 00:09:40,900 --> 00:09:42,492 Добре, ще направим няколко промени. 142 00:09:42,569 --> 00:09:43,661 какво правиш 143 00:09:43,736 --> 00:09:45,704 там. Ще блокираме отново главата ви... 144 00:09:45,772 --> 00:09:47,797 помпа те малко малко и сте готови. 145 00:09:47,874 --> 00:09:50,035 И аз ще се радвам. Ще бъда на земята. 146 00:09:50,109 --> 00:09:52,373 Знаеш, че искам да отида, но не мога. 147 00:09:52,445 --> 00:09:54,913 - Защо не? - Трябва да съм на земята. 148 00:09:54,981 --> 00:09:56,243 - За какво? - За кацането. 149 00:09:56,316 --> 00:09:58,716 За връзките с обществеността и пресата и списанията. 150 00:09:58,785 --> 00:10:01,379 И лонгетата и плазмата. Не, не аз. 151 00:10:01,454 --> 00:10:03,581 Вземете друг гълъб. Не аз, момче. Не, сър. 152 00:10:03,656 --> 00:10:05,817 Добре, ако това е начина, по който го чувстваш. 153 00:10:05,892 --> 00:10:07,826 Това е начина, по който го чувствам. 154 00:10:07,894 --> 00:10:12,490 Всички тези 400 платени акционери, цялата тази плячка. Ще го гръмна. 155 00:10:12,565 --> 00:10:14,396 Да го духам? Защо не вземем прах? 156 00:10:14,467 --> 00:10:15,832 Поглед. 157 00:10:17,770 --> 00:10:20,364 Те са тук, за да видят хората си струват парите... 158 00:10:20,440 --> 00:10:22,135 или парите им обратно. 159 00:10:22,208 --> 00:10:25,041 Само да можех да си взема ръцете на този смел роден... 160 00:10:25,111 --> 00:10:26,305 Бих отишла с него. 161 00:10:26,379 --> 00:10:29,746 Честър, давам ти тържествената си дума. Този път не е опасно. 162 00:10:29,816 --> 00:10:32,910 Не е опасно? Ти каза това когато ме изстреля от оръдие. 163 00:10:32,986 --> 00:10:35,079 Когато ме пусна в a резервоар с октопод. 164 00:10:35,154 --> 00:10:37,987 Когато ме накарахте да се боря с горила. „Не е опасно. 165 00:10:38,057 --> 00:10:42,790 не отивам приключих Имал съм го. Така че забрави, Чарли! 166 00:10:47,700 --> 00:10:49,327 Сега за какво се тревожиш? 167 00:10:49,402 --> 00:10:51,336 Не ми харесва разположението на перката. 168 00:10:51,404 --> 00:10:52,404 защо не 169 00:10:52,472 --> 00:10:54,667 Не ми харесва нещата да вървят на зад гърба ми. 170 00:10:54,741 --> 00:10:57,107 Ще се извисиш, рейте се като птица. 171 00:10:57,176 --> 00:10:59,610 Надявам се да изпусна яйце, познайте кой. 172 00:10:59,746 --> 00:11:02,146 Защо винаги трябва правите опасните неща? 173 00:11:02,215 --> 00:11:04,410 Просто нашата природа връзка, мило момче. 174 00:11:04,484 --> 00:11:08,113 Един от нас има мозък, един от нас има мускулите. 175 00:11:08,187 --> 00:11:10,087 Точно като една фирма... 176 00:11:10,289 --> 00:11:11,381 отпуснатост на другия. 177 00:11:11,457 --> 00:11:14,324 Имате ли програма? Засега не разпознавам никого. 178 00:11:14,694 --> 00:11:16,594 Не ми се сърди. 179 00:11:16,729 --> 00:11:17,753 Това е сюжетна точка. 180 00:11:17,830 --> 00:11:20,196 Освен това цялата тази сделка е ще бъде чинч. 181 00:11:20,266 --> 00:11:22,962 Всичко е щипка и Завършвам с патерици. 182 00:11:23,036 --> 00:11:25,368 Не винаги ли получавам най-доброто медицинско обслужване? 183 00:11:25,438 --> 00:11:28,202 Да, като този лекар, който ме хванахте в Бомбай миналия месец. 184 00:11:28,274 --> 00:11:30,640 Как щях да знам той беше лекар за слонове? 185 00:11:30,710 --> 00:11:33,270 Трябваше да знаеш според размера на неговия термометър. 186 00:11:33,980 --> 00:11:35,413 Да, беше малко голям. 187 00:11:35,481 --> 00:11:37,449 Когато го разклати, аз все още бях на него. 188 00:11:37,617 --> 00:11:39,812 Мисля, че той беше състезател по скок с прът. 189 00:11:39,886 --> 00:11:41,854 Не е нужно да ми казваш това. 190 00:11:42,288 --> 00:11:43,812 Е, започваме. 191 00:11:43,890 --> 00:11:47,018 чакай Колко високо ще стигна? 192 00:11:47,293 --> 00:11:49,352 - Само 200 фута. - 200 фута! 193 00:11:49,429 --> 00:11:51,329 Да, ще направите история като Линдберг! 194 00:11:51,397 --> 00:11:53,627 Линдберг имаше самолет, не машина за малцово мляко! 195 00:11:53,700 --> 00:11:56,168 Не се тревожи, всичко ще е наред. Да вървим, момчета! 196 00:11:56,235 --> 00:11:58,601 Ето го. Дръпни го назад. 197 00:11:59,005 --> 00:12:01,838 хей Чакай малко. това не ми харесва 198 00:12:01,908 --> 00:12:03,876 Махай се от там. Контакт! 199 00:12:06,279 --> 00:12:07,303 Да го насочим. 200 00:12:07,380 --> 00:12:10,008 Има ли застрахователна машина тук? 201 00:12:10,083 --> 00:12:12,244 Спри да се тревожиш. всичко е наред 202 00:12:12,318 --> 00:12:13,649 Приятно кацане, Бъстър. 203 00:12:13,720 --> 00:12:16,689 Не знам от какво се радваш толкова. Не си в моята воля. 204 00:12:16,756 --> 00:12:19,247 Освободете краката, пуснете го. 205 00:12:19,859 --> 00:12:21,520 Джеронимо! 206 00:12:46,552 --> 00:12:47,712 здравей 207 00:12:48,087 --> 00:12:49,486 какво е това 208 00:12:50,223 --> 00:12:51,485 Честър. 209 00:12:51,891 --> 00:12:53,324 кой си ти 210 00:12:53,526 --> 00:12:54,584 кой съм аз 211 00:12:54,694 --> 00:12:56,127 да Изглеждаш като... 212 00:12:56,195 --> 00:12:57,560 хубав, приятен човек. 213 00:12:57,630 --> 00:13:00,428 Приветлив, провиснал и малко прекалено облечен. 214 00:13:00,633 --> 00:13:03,625 Честър, аз съм твоят партньор, Хари Търнър. 215 00:13:03,903 --> 00:13:06,428 - Хари? - да Хари Търнър. Вашият приятел. 216 00:13:06,572 --> 00:13:07,664 приятел? 217 00:13:07,840 --> 00:13:10,775 Честър, в продължение на 20 години, ние сме били големи приятели. 218 00:13:10,843 --> 00:13:12,037 пазвата? 219 00:13:12,245 --> 00:13:13,644 какво е това 220 00:13:13,946 --> 00:13:16,141 Загубил си паметта, нали? 221 00:13:16,315 --> 00:13:18,806 Хайде, Честър, опитай да запомниш. Опитай много. 222 00:13:18,885 --> 00:13:20,352 Кой съм аз сега? 223 00:13:20,486 --> 00:13:23,387 Изглеждате приятелски и бащински. 224 00:13:23,589 --> 00:13:24,681 ти ли си ми баща 225 00:13:24,757 --> 00:13:27,123 - Не, не съм ти баща. - Ти не си ми баща. 226 00:13:27,193 --> 00:13:28,922 Възможно ли е да си ми майка? 227 00:13:28,995 --> 00:13:30,724 Дори не сме сигурни, че сте имали такъв. 228 00:13:30,863 --> 00:13:34,299 Трябва да взема нещо разтърси паметта ти. тук 229 00:13:34,700 --> 00:13:36,065 кой е това 230 00:13:37,036 --> 00:13:39,732 Не знам, но дай ми пръчка и ще го убия! 231 00:13:41,007 --> 00:13:42,998 Помислете добре. На кого прилича това? 232 00:13:43,075 --> 00:13:46,101 аз не знам Хубав, красив човек. Елегантен, дявол да го е грижа. 233 00:13:46,179 --> 00:13:48,044 Неустоим за жените. 234 00:13:48,447 --> 00:13:49,914 И никога не сте чували за "лоното"? 235 00:13:49,982 --> 00:13:51,142 Никога. 236 00:13:51,551 --> 00:13:54,076 момче! Имаме много работа за вършене. 237 00:13:55,221 --> 00:13:56,620 няма значение! 238 00:13:57,023 --> 00:14:00,754 Така че Хари Търнър отчаяно се опита за да си върне паметта на приятеля си. 239 00:14:00,827 --> 00:14:04,991 Той го отведе до най-високото уважаван невролог в Индия. 240 00:14:16,108 --> 00:14:17,803 Какво има, докторе? 241 00:14:18,978 --> 00:14:20,639 Ужасни киселини. 242 00:14:20,713 --> 00:14:24,149 Сложете твърде много къри в моя корнфлейкс, ти разбираш. Един момент моля. 243 00:14:24,217 --> 00:14:26,845 Няма нищо против, ако се поумня пред вас. Сега. 244 00:14:26,919 --> 00:14:28,079 Идва прегледът. 245 00:14:28,154 --> 00:14:30,486 Моля, запишете това за минута. Сега. Една секунда. 246 00:14:30,556 --> 00:14:31,921 Търся тук. 247 00:14:32,058 --> 00:14:34,026 Милостиви ми! 248 00:14:34,727 --> 00:14:36,718 Бихте ли погледнали в другото ухо, моля? 249 00:14:37,029 --> 00:14:38,029 добре? 250 00:14:38,097 --> 00:14:39,587 виждам те 251 00:14:39,665 --> 00:14:41,030 Това е странно, виждам те. 252 00:14:41,100 --> 00:14:42,863 Откакто сложих климатик. 253 00:14:42,935 --> 00:14:45,597 - Как изглеждам? - Изглеждаш сякаш имаш нужда от лекар. 254 00:14:45,671 --> 00:14:48,162 Не знам къде Мога да намеря лекар по това време. 255 00:14:48,241 --> 00:14:50,402 Ще се качите ли, моля с прегледа? 256 00:14:50,476 --> 00:14:51,738 Не. Да ти кажа какво ще направя. 257 00:14:51,811 --> 00:14:53,904 - Какво? - Ще продължа с прегледа си. 258 00:14:53,980 --> 00:14:58,542 Най-важният момент на този етап от производството е въпросът за таксата. 259 00:14:58,618 --> 00:15:00,415 След като сте добри американски господа... 260 00:15:00,486 --> 00:15:03,853 Предлагам ви моето специално Европейска такса от 1200 рупии. 261 00:15:03,923 --> 00:15:05,117 1200 рупии? 262 00:15:05,191 --> 00:15:07,682 вярно Отвори си устата и кажи... 263 00:15:10,263 --> 00:15:13,892 Вие страдате от тежък пристъп на зъби и две кухини. 264 00:15:14,100 --> 00:15:16,261 Ще ви ги напълня за 600 рупии. 265 00:15:16,335 --> 00:15:18,769 - Ти лекар ли си или зъболекар? - Какво ви трябва? 266 00:15:18,838 --> 00:15:21,466 - Трябва да си върна паметта. - Само един момент, моля. 267 00:15:21,540 --> 00:15:24,304 Бихте ли използвали френски пощенски картички? 268 00:15:24,410 --> 00:15:25,934 - не - Жалко. 269 00:15:26,012 --> 00:15:27,809 Малко използвана хаванска пура? 270 00:15:27,880 --> 00:15:29,370 не 271 00:15:29,815 --> 00:15:32,545 Подводен надуваем бюст на Йоги Бера? 272 00:15:32,685 --> 00:15:33,709 не 273 00:15:33,786 --> 00:15:35,344 Жалко. Отива за песен. 274 00:15:37,790 --> 00:15:40,088 Благодаря ви много за... 275 00:15:41,928 --> 00:15:43,896 - И аз съм пациентът? - Така си мислех. 276 00:15:43,963 --> 00:15:46,397 хайде Искаме да върнем паметта на този човек. 277 00:15:46,465 --> 00:15:47,932 Ще продължиш ли с терапията? 278 00:15:48,000 --> 00:15:49,695 Не, но ще ти кажа какво правя. 279 00:15:49,769 --> 00:15:51,430 - Какво? - Ще продължа с терапията. 280 00:15:51,504 --> 00:15:55,463 На първо място, имаме специална цяла Индия диаграма за четене на очен тест в близък план. 281 00:15:55,541 --> 00:15:57,975 Прочетете от четвъртия ред надолу. много ви благодаря 282 00:15:58,044 --> 00:16:01,172 — Дължа ти 1300 рупии. 283 00:16:01,247 --> 00:16:03,374 1300? Преди минута беше 1200. 284 00:16:03,449 --> 00:16:05,940 Трябваше да скочиш когато си имал шанс. 285 00:16:06,018 --> 00:16:08,043 Докторе, нищо не е наред с очите ми. 286 00:16:08,120 --> 00:16:11,112 Не, в интерес на истината, имаш много красиви очи. 287 00:16:11,190 --> 00:16:14,091 няма значение. Ще ти кажа какво ще направя. 288 00:16:14,593 --> 00:16:17,289 Ще започна специалното очен тест на голямо разстояние сега. 289 00:16:17,363 --> 00:16:19,558 Къде са колбасите тук? 290 00:16:25,538 --> 00:16:27,438 много съжалявам Майка ми е. 291 00:16:27,640 --> 00:16:29,267 съжалявам 292 00:16:30,176 --> 00:16:31,609 Сега тогава. тук 293 00:16:31,677 --> 00:16:33,042 Правя ти очен тест... 294 00:16:33,112 --> 00:16:36,570 конструиран за американците господа, посещаващи страната ни. Сега тогава. 295 00:16:36,649 --> 00:16:39,311 Един, два, три, четвърти ред надолу. Прочетете го, моля. 296 00:16:39,485 --> 00:16:42,477 - Но това е индийско. Не мога да чета индийски. - Ще ти го прочета. 297 00:16:42,555 --> 00:16:46,082 Не, още по-добре, ще ти го пусна. Чакай малко. 298 00:16:49,495 --> 00:16:50,894 Само секунда. 299 00:16:51,097 --> 00:16:53,793 Проклети стари мухи. Те получават навсякъде, нали знаеш? 300 00:17:11,450 --> 00:17:12,849 Хей, док! 301 00:17:12,918 --> 00:17:16,149 - Какво? Не се тревожи за това. - Не се притеснявай? Ами ако ме ухапе? 302 00:17:16,222 --> 00:17:18,747 Няма повод за притеснение. Ако трябва да те хапне... 303 00:17:18,824 --> 00:17:22,225 всичко, което правите, е да хванете своя нож Боуи, направи разрез тук... 304 00:17:22,294 --> 00:17:24,762 изсмучете отровата и я изплюйте. Много просто. 305 00:17:24,830 --> 00:17:27,560 Но какво ще стане, ако ме ухапе на място, където не мога да достигна? 306 00:17:27,867 --> 00:17:30,631 Това е, когато разберете кои са истинските ти приятели. 307 00:17:31,203 --> 00:17:32,203 Да се ​​махаме оттук. 308 00:17:32,271 --> 00:17:34,330 Не, сериозно, моля те, изслушай ме. 309 00:17:34,407 --> 00:17:37,240 Ако искате да си върнете паметта, има едно място, където да отидеш. 310 00:17:37,309 --> 00:17:38,708 В планините на Тибет. 311 00:17:38,778 --> 00:17:40,746 Ламазерия, прекрасно място. 312 00:17:40,813 --> 00:17:43,179 Незабавно ще ви дам тайна билка, връща се паметта. 313 00:17:43,249 --> 00:17:45,649 - Сигурен ли си в това? - Скъпи приятелю, абсолютно сигурен. 314 00:17:45,718 --> 00:17:48,949 Веднъж получих ужасен пристъп на не-помня-нищо... 315 00:17:49,021 --> 00:17:52,286 името ми, кой бях, какво правех, къде съм, какво става. 316 00:17:52,358 --> 00:17:55,850 Тогава взех тайната билка. Мигновено всичко се върна. Прекрасно. 317 00:17:55,928 --> 00:17:57,452 Къде е това място? 318 00:17:57,730 --> 00:17:59,254 Съжалявам, не мога да си спомня. 319 00:17:59,331 --> 00:18:01,993 - Да се ​​махаме оттук. - Не се безпокой. 320 00:18:04,303 --> 00:18:06,828 Добре, Сам, хайде малко джаз, човече. 321 00:18:08,874 --> 00:18:11,900 Момчетата се допитаха до друг лекар и откри... 322 00:18:11,977 --> 00:18:15,879 наистина имаше такава ламазерия, където паметта може да бъде възстановена. 323 00:18:15,948 --> 00:18:17,745 На път за ламазерията... 324 00:18:17,817 --> 00:18:21,480 момчетата резервираха билет за самолет който тръгна от Калкута. 325 00:18:21,554 --> 00:18:24,819 Това беше на летището пътят ми беше предопределен да се пресече... 326 00:18:24,890 --> 00:18:26,915 този на Бабкок и Търнър. 327 00:18:26,992 --> 00:18:30,052 Бях изпратен там свържете се с някой от нашите тайни агенти. 328 00:18:30,129 --> 00:18:33,098 Той се връщаше от Москва, където току що беше откраднал... 329 00:18:33,165 --> 00:18:36,066 свръхсекретната формула за руското ракетно гориво... 330 00:18:36,135 --> 00:18:37,500 когато... 331 00:18:37,736 --> 00:18:40,967 Следят ме, така че слушайте внимателно. Мога да кажа това само веднъж. 332 00:18:41,107 --> 00:18:43,439 Ето формулата. Вие ще го заснема на микрофилм... 333 00:18:43,509 --> 00:18:46,034 унищожи тези документи и изпратете филма в Хонконг. 334 00:18:46,112 --> 00:18:47,136 много добре 335 00:18:47,213 --> 00:18:49,078 - Направихте ли всичко? - да 336 00:18:49,148 --> 00:18:51,616 - Кой е фотографът? - Това не е твоя грижа. 337 00:18:51,684 --> 00:18:55,142 Ще го разпознаете по три концентрични кръгове върху чантата му с фотоапарат. 338 00:18:55,221 --> 00:18:56,381 Три концентрични кръга? 339 00:18:56,455 --> 00:18:58,616 Той ще се свърже с вас правилно тук на летището. 340 00:18:58,691 --> 00:19:01,057 - Не трябва да се проваляш. - Не се безпокой. 341 00:19:12,271 --> 00:19:14,000 Надявам се, че докторът е прав. 342 00:19:14,073 --> 00:19:16,633 - Сигурен ли си, че ще си върна паметта? - Това каза той. 343 00:19:16,709 --> 00:19:18,336 Ами ако си върна само част от него? 344 00:19:18,410 --> 00:19:21,402 Всичко, което искам да се върнеш е частта, в която сте оставили нашите пари. 345 00:19:21,480 --> 00:19:24,210 Ами жените? Ами ако не ги помня? 346 00:19:24,283 --> 00:19:27,116 Ще те изпратим на училище. Ученето може да бъде забавно. 347 00:19:27,186 --> 00:19:28,380 - Не! - да 348 00:19:28,921 --> 00:19:30,889 Да предположим, че трябва да се срещна с някого точно сега. 349 00:19:30,956 --> 00:19:33,151 какво направих Как Преди да започна? 350 00:19:33,225 --> 00:19:36,558 Ти беше електрически. Ти ги завладя с личността си. 351 00:19:36,629 --> 00:19:38,654 - Усмихвахте ги любезно. - Да? 352 00:19:38,731 --> 00:19:40,028 - Повдигнатата вежда. - не 353 00:19:40,099 --> 00:19:42,567 - Знаещият намигва. - Да, а после? 354 00:19:42,735 --> 00:19:45,465 Не, все още не сте готови за "и тогава". 355 00:19:45,538 --> 00:19:47,529 - И това ли беше всичко? - Това е всичко. 356 00:19:47,606 --> 00:19:49,301 Само любезната усмивка? 357 00:19:50,009 --> 00:19:51,738 - Повдигнатата вежда? - да 358 00:19:51,810 --> 00:19:53,437 - Знаещото намигване? - Това е всичко. 359 00:19:54,280 --> 00:19:55,679 стабилно! 360 00:19:55,748 --> 00:19:58,080 Почти ме продадохте там, негодник такъв. 361 00:19:58,150 --> 00:19:59,208 Пристрастен съм! 362 00:19:59,285 --> 00:20:01,185 Спокойно, не губете нищо от това. 363 00:20:01,253 --> 00:20:02,914 - Не мога да се измъкна от него. - Не, хайде. 364 00:20:02,988 --> 00:20:05,821 Слушай, ще проверя билетите, и получавате чантите. 365 00:20:06,025 --> 00:20:07,492 - Чанти? - Да, багажа. 366 00:20:07,560 --> 00:20:10,324 Тези неща там. хайде Виж жив! 367 00:20:28,814 --> 00:20:31,180 да видим Имаше любезна усмивка. 368 00:20:33,819 --> 00:20:35,616 Знаещото намигване. 369 00:20:39,391 --> 00:20:40,688 И тогава... 370 00:20:44,296 --> 00:20:46,787 Имам чувството, че „и тогава" е най-добрата част. 371 00:20:47,566 --> 00:20:49,431 Надявам се да съм готов за това. 372 00:20:50,636 --> 00:20:52,797 Мислите ли, че сме наблюдавани? 373 00:20:52,871 --> 00:20:54,031 Определено. 374 00:20:54,106 --> 00:20:55,767 Тогава ще трябва да побързаме. 375 00:20:55,908 --> 00:20:58,342 - Имаме ли време? - Ако работите бързо. 376 00:20:58,410 --> 00:21:00,241 - Ще дам всичко от себе си. - Добре. 377 00:21:00,312 --> 00:21:02,780 - Имам готова стая в хотела. - Добре. 378 00:21:02,848 --> 00:21:05,282 - Направих всичко. - Добре. 379 00:21:05,351 --> 00:21:07,581 - Всички нюанси са нарисувани. - Много разумно. 380 00:21:07,653 --> 00:21:09,814 И можем да заключим вратата отвътре. 381 00:21:09,888 --> 00:21:13,346 добре Не бих искал да има тълпа докато не го схвана. 382 00:21:14,293 --> 00:21:15,817 Толкова много зависи от вас. 383 00:21:15,894 --> 00:21:18,362 Сигурни ли сте, че сте направили такова нещо преди? 384 00:21:18,430 --> 00:21:19,954 Трябва да имам. 385 00:21:21,700 --> 00:21:23,031 Кога започваме? 386 00:21:23,102 --> 00:21:24,296 Точно сега! 387 00:21:25,271 --> 00:21:28,763 Скъпа, толкова е прекрасно да те видя отново! 388 00:21:32,544 --> 00:21:34,671 - Имате го! - Знам го. 389 00:21:35,547 --> 00:21:37,208 - Не го губете! - Не се безпокой. 390 00:21:37,283 --> 00:21:39,808 - Ще се видим в хотела. - Дръпни щорите, заключи вратата. 391 00:21:39,885 --> 00:21:41,409 - Едно последно нещо. - Да? 392 00:21:41,487 --> 00:21:43,352 Ако закъснея, тръгвайте без мен. 393 00:21:43,422 --> 00:21:45,151 Добре, ще го направя. 394 00:21:51,597 --> 00:21:54,395 - За какво беше това? - Мисля, че съм готов за "и тогава". 395 00:21:54,466 --> 00:21:57,867 Преминахте "и тогава." Стигате до „Какво ще кажете за това?“ 396 00:21:57,936 --> 00:22:01,463 Имам среща в хотела с щорите са дръпнати и вратите са заключени. 397 00:22:01,540 --> 00:22:02,598 не мога да повярвам 398 00:22:02,675 --> 00:22:05,075 Тя каза, че ако закъснее, Трябва да започна без нея. 399 00:22:05,144 --> 00:22:06,304 Сега го вярвам. 400 00:22:06,378 --> 00:22:07,606 хайде 401 00:22:09,615 --> 00:22:12,175 - Какво правиш с това? - Ти ми каза, че е наш. 402 00:22:12,251 --> 00:22:16,085 Не този. По-добре да го върнем обратно. Хайде, ще закъснеем за самолета. 403 00:22:19,625 --> 00:22:22,719 Може да не ни трябва самолетът. Мисля, че ще си го върна. 404 00:22:31,603 --> 00:22:33,503 Имаме нужда от самолета. 405 00:22:36,608 --> 00:22:39,338 Самолетът на Бабкок и Търнър вече беше излетял... 406 00:22:39,411 --> 00:22:41,504 когато открих грешката си. 407 00:22:41,580 --> 00:22:44,811 Научих също, че двамата мъже беше резервирал билети за отиване и връщане... 408 00:22:44,883 --> 00:22:46,748 и ще се върне след седмица. 409 00:22:46,852 --> 00:22:49,446 Не можех да направя нищо, освен да чакам. 410 00:22:49,755 --> 00:22:51,848 Щях да съм повече тревожен, ако знаех... 411 00:22:51,924 --> 00:22:54,586 те се насочиха за пустите планини Кулраби... 412 00:22:54,860 --> 00:22:58,387 и далечната легенда ламазерия в Джайпури. 413 00:23:03,268 --> 00:23:05,327 Е, избистря се, нали? 414 00:23:05,404 --> 00:23:08,237 Кажи, дядо, казаха ни, че можеш да ни помогнеш. 415 00:23:08,307 --> 00:23:09,934 Моят приятел тук е загубил паметта си. 416 00:23:10,008 --> 00:23:11,134 нищо не си спомням. 417 00:23:11,210 --> 00:23:13,610 Не помня какво са парите, какво направих с него... 418 00:23:13,679 --> 00:23:15,647 какви са момичетата и какво направих с тях. 419 00:23:15,714 --> 00:23:19,707 В живота, братко мой, парите и момичетата не са важни. 420 00:23:20,853 --> 00:23:23,754 - Този човек има нужда от няколко седмици в Лас Вегас. - Нека говоря с него. 421 00:23:23,822 --> 00:23:26,154 Виж, бихме искали да договорим сделка. 422 00:23:26,225 --> 00:23:28,989 - Кой отговаря за психичното здраве? - Психично здраве? 423 00:23:29,061 --> 00:23:32,394 Кой е шефът, номер едно? Кой плаща раздела на подложката? 424 00:23:32,464 --> 00:23:34,056 Кой подписва свитъците? 425 00:23:34,133 --> 00:23:35,498 Великият лама. 426 00:23:36,135 --> 00:23:37,261 Великият лама. 427 00:23:37,336 --> 00:23:38,496 Той е професионалистът тук? 428 00:23:38,570 --> 00:23:39,764 Джак Лама, мисля, че е така. 429 00:23:39,838 --> 00:23:41,669 Бихме искали да си уговорим среща. 430 00:23:41,740 --> 00:23:45,301 много добре последвайте ме Аз ще ви подготвя. 431 00:23:45,411 --> 00:23:46,878 Донесете си хапчето. 432 00:23:47,045 --> 00:23:49,070 Може би домашният детектив. 433 00:23:49,481 --> 00:23:52,416 Моля ви, синове мои, не се отчайвайте. 434 00:23:52,618 --> 00:23:57,317 На тези никога не се отказва помощ чиято съдба прекрачва прага ни. 435 00:23:57,623 --> 00:24:00,649 - Ела да видим какво можем да направим. - Той може да е човекът. 436 00:24:00,726 --> 00:24:03,058 Такава шапка не се печели играя на мънкане-колчета. 437 00:24:03,128 --> 00:24:04,152 не 438 00:24:06,131 --> 00:24:11,125 Ние администрираме древен и неясна билка, известна като Piutus Memoryorus. 439 00:24:11,737 --> 00:24:16,538 В много случаи е известно, че има ефект почти мигновено възстановяване. 440 00:24:27,453 --> 00:24:28,545 да 441 00:24:28,754 --> 00:24:31,416 - Да, сине мой? - Връща се. 442 00:24:31,490 --> 00:24:32,957 Мисля, че започвам да си спомням. 443 00:24:33,025 --> 00:24:35,960 Страхотно! Сега. как се казвам 444 00:24:36,495 --> 00:24:38,554 - Име? - да Моето име. 445 00:24:38,630 --> 00:24:41,190 Хар-ри Тру-Тру-Труман. 446 00:24:41,266 --> 00:24:43,131 не 447 00:24:43,235 --> 00:24:44,759 Хари... 448 00:24:44,837 --> 00:24:46,270 - Концентрирайте се! - Хари, концентрирай се! 449 00:24:46,338 --> 00:24:47,532 не! 450 00:24:47,606 --> 00:24:48,868 Хари... 451 00:24:49,508 --> 00:24:51,942 - Тър-нер! - Правилно! Имате го. 452 00:24:52,010 --> 00:24:55,002 - Хари Търнър! - как се казваш 453 00:24:55,080 --> 00:24:59,016 - Честър Бабкок? - Правилно. 454 00:24:59,084 --> 00:25:00,676 Честър Бабкок. 455 00:25:00,752 --> 00:25:03,585 - Помня такова име. - Мисля, че си го връща. 456 00:25:03,655 --> 00:25:05,680 - Сега ми кажи колко е две и две? - Четири. 457 00:25:05,757 --> 00:25:06,781 - Четири и четири? - Осем. 458 00:25:06,859 --> 00:25:08,326 - Осем и осем? - Седемнадесет. 459 00:25:08,393 --> 00:25:10,827 Това отново е нашето момче. Той отново е с нас. 460 00:25:10,896 --> 00:25:14,263 И сега, сине мой, след като си върна паметта... 461 00:25:14,333 --> 00:25:16,460 ти си един от малкото избрани... 462 00:25:16,535 --> 00:25:19,868 подходящ за опит екстазните радости... 463 00:25:19,938 --> 00:25:22,873 на Залата на пълното възпоменание. 464 00:25:23,308 --> 00:25:27,642 Виждате ли, тези, които отговарят на Пиют Мемориор... 465 00:25:27,713 --> 00:25:32,707 реагират и на все още по-рядка билка, на Piutus Bushkinorus. 466 00:25:32,918 --> 00:25:34,886 Пийт Бушкинорус? 467 00:25:34,987 --> 00:25:37,012 Можете да получите това от лоша публика. 468 00:25:37,089 --> 00:25:38,147 Гледайте го. 469 00:25:38,223 --> 00:25:39,918 Искаш да кажеш, че тези герои тук са... 470 00:25:39,992 --> 00:25:42,392 запомняйки всичко, което е поставено пред тях? 471 00:25:42,461 --> 00:25:46,522 В момента те са четене и запомняне на велика литература. 472 00:25:46,598 --> 00:25:49,328 Този си спомня Одисеята. 473 00:25:49,701 --> 00:25:51,896 Тази, Илиада. 474 00:25:52,271 --> 00:25:54,637 И този, Шекспир. 475 00:25:55,007 --> 00:25:57,441 Какво ще кажете за онзи там? 476 00:26:01,313 --> 00:26:03,178 Какво си спомня? 477 00:26:03,582 --> 00:26:05,209 Любовникът на лейди Чатърли. 478 00:26:07,753 --> 00:26:11,553 Любовникът на лейди Чатърли. Той трябва да има този със снимките. 479 00:26:11,723 --> 00:26:14,317 И трябваше да си тръгна библиотечната ми карта в другата ми роба. 480 00:26:14,393 --> 00:26:18,352 Този Piutus Bushkinorus ще свърши ли работа на моя приятел Честър тук? 481 00:26:18,430 --> 00:26:21,092 Точно така. Ако дойдеш с мен. 482 00:26:21,166 --> 00:26:24,431 Осъзнаваш ли какъв акт на паметта можем ли да направим с някои от тези неща? 483 00:26:24,503 --> 00:26:25,623 - Луд! - Просто най-великият! 484 00:26:25,671 --> 00:26:28,834 - За първи път ще бъдем легитимни. - Нека не се разболяваме. 485 00:26:28,907 --> 00:26:33,037 Кажете, господин Лама, мислите ли, че можем купи няколко пръчици от тези неща? 486 00:26:33,111 --> 00:26:34,806 Искаме да направим този акт за памет и ние... 487 00:26:34,880 --> 00:26:38,941 Съжалявам, синове, но нито нашите билки, нито тези, които ги използват... 488 00:26:39,017 --> 00:26:41,485 някога им е позволено да напуснат ламазерията. 489 00:26:41,853 --> 00:26:44,185 Искаш да кажеш, че трябва да харчим живота ни на това място? 490 00:26:44,256 --> 00:26:45,280 Страхувам се, че е така. 491 00:26:45,357 --> 00:26:47,450 Не искаме да мислиш ние сме неблагодарни... 492 00:26:47,526 --> 00:26:51,758 но нищо не може да ни задържи на място като това завинаги. 493 00:26:51,830 --> 00:26:54,993 Освен ако не беше двойка страхотно изглеждащи момичета! 494 00:26:57,636 --> 00:26:58,967 здравейте момичета 495 00:26:59,705 --> 00:27:01,696 Не бих искал да видя момчетата. 496 00:27:05,577 --> 00:27:07,135 Хайде, гледай го. 497 00:27:07,212 --> 00:27:09,942 - Гледайте нишките. - Моля, току що натиснах това. 498 00:27:11,049 --> 00:27:14,485 Кажете, харесвате ли американски снимки? 499 00:27:14,553 --> 00:27:18,956 Виждали сте някакви стари пътни снимки като Сингапур, Занзибар, Мароко? 500 00:27:19,024 --> 00:27:22,221 не сте? Е, гледай това. 501 00:27:22,294 --> 00:27:25,457 Пат-а-кейк, пат-а-кейк, пекаря... 502 00:27:25,530 --> 00:27:28,499 изпечете торта толкова бързо, колкото... 503 00:27:29,334 --> 00:27:31,131 Кажете, все още работи. 504 00:27:31,203 --> 00:27:34,036 - Вземи бутилката. - Вземете дрехите. 505 00:27:37,242 --> 00:27:39,836 Помнете. Никакво насилие. 506 00:27:40,245 --> 00:27:43,009 Следвайте ги, гледайте, чакайте. 507 00:27:43,081 --> 00:27:46,209 И когато поводът позволява, върнете бутилката. 508 00:27:46,284 --> 00:27:48,377 Ще бъде направено, Учителю. 509 00:28:11,777 --> 00:28:14,268 Ето ви. Купете си синьо острие. 510 00:28:14,346 --> 00:28:15,938 Господа, има ли още нещо? 511 00:28:16,014 --> 00:28:19,711 Не, добре сме. Работете върху вашия трик с въже. Може да ви използваме на пътя. 512 00:28:19,785 --> 00:28:21,548 Да, загрейте змията си. 513 00:28:21,620 --> 00:28:24,282 Ето те, малката ми оранжево-pekoe анюитет. 514 00:28:24,356 --> 00:28:27,814 Честър, слез тук. Искам да разгърнеш дългия и космат. 515 00:28:28,260 --> 00:28:30,353 Не си добре, нали? 516 00:28:30,429 --> 00:28:33,557 Трябва да продължим. Трябва да тестваме тези неща, за да сте сигурни, че работят. 517 00:28:33,632 --> 00:28:35,964 - На какво ще го тествате? - Ще намерим нещо. 518 00:28:36,034 --> 00:28:38,559 Имате състезателна форма, призовка, нещо за теб? 519 00:28:38,637 --> 00:28:40,264 - Ето нещо. - Какво имаш? 520 00:28:40,338 --> 00:28:42,363 Не знам, има числа и диаграми. 521 00:28:42,441 --> 00:28:43,635 Нека да видя. 522 00:28:44,042 --> 00:28:46,067 - Откъде го взе? - Кой знае? 523 00:28:46,144 --> 00:28:48,112 Може би беше онази дама на летището. 524 00:28:48,180 --> 00:28:50,546 Този, който искаше а моя снимка по бикини. 525 00:28:50,615 --> 00:28:52,810 Мечтател. Без значение. 526 00:28:52,884 --> 00:28:55,785 Ако можеш да запомниш това, Честър, можете да запомните всичко. 527 00:28:55,854 --> 00:28:57,014 седнете 528 00:28:57,089 --> 00:29:01,355 Сега, Честър, изхвърли този зъб за мен, искаш ли, още веднъж? 529 00:29:03,395 --> 00:29:05,295 Искаше ми се да имам книга с марки. 530 00:29:05,363 --> 00:29:07,456 Малко си нервен. Това няма да навреди. 531 00:29:07,532 --> 00:29:09,932 Поставете го точно там. Ето ни. 532 00:29:10,769 --> 00:29:12,634 Направи ли нещо за теб? 533 00:29:17,409 --> 00:29:20,173 - Разбра ли? готова - Разбрах. 534 00:29:27,652 --> 00:29:28,914 окей 535 00:29:28,987 --> 00:29:30,181 Първа страница, шести ред. 536 00:29:30,255 --> 00:29:33,554 „Коефициентът на концентрация на гориво до началната скорост на бягство... 537 00:29:33,625 --> 00:29:36,355 "е равно на квадрант X минус AB на шестнадесета степен. 538 00:29:36,428 --> 00:29:40,057 Чудесно, Честър. Всички вдясно, втора страница, ред 17. 539 00:29:40,132 --> 00:29:43,158 „Атмосферна плътност компресирана корен квадратен от 'Y' плюс 5... 540 00:29:43,235 --> 00:29:45,362 "на степен 11 и мръсен палец. 541 00:29:46,671 --> 00:29:49,265 Какво покритие! 542 00:29:50,375 --> 00:29:52,866 - Моят ключ, моля. - Разбира се, госпожо. 543 00:29:56,047 --> 00:29:59,312 "сантиметра кубичен работен обем на грам октанов дестилат. 544 00:29:59,384 --> 00:30:03,821 Финито! Перфектно, Честър! хайде Да надишем малко чист въздух. 545 00:30:03,889 --> 00:30:06,824 Излизане от него? добре ли си Хайде, училището свърши. 546 00:30:09,461 --> 00:30:12,294 - Получих ли всичко? - Всяка дума, всяка позлатена дума. 547 00:30:12,364 --> 00:30:14,525 Ще бъдем заредени, Чес момче. 548 00:30:14,599 --> 00:30:17,659 - Не започвай с това "Чес момче". - Тук имаме цяло състояние. 549 00:30:17,736 --> 00:30:21,331 - В главата ми? - Последното място, където някой би го търсил. 550 00:30:21,406 --> 00:30:22,668 Имаш ум като гъба. 551 00:30:22,741 --> 00:30:24,902 Не получавайте никакви идеи за стискайки го, или. 552 00:30:24,976 --> 00:30:28,571 Честър, ти си ходеща машина на IBM, Univac с наклонен нос. 553 00:30:28,647 --> 00:30:31,707 Отсега нататък всеки по всяко време иска някаква секретна информация... 554 00:30:31,783 --> 00:30:34,809 пренесени от едно място на друго, трябва да го сложат там. 555 00:30:34,886 --> 00:30:36,376 - Точно там горе? - Това е мястото. 556 00:30:36,454 --> 00:30:37,921 - Нося ли го за тях? - да 557 00:30:37,989 --> 00:30:41,390 Ако искат някаква информация, правят малка дупка и изтича? 558 00:30:41,893 --> 00:30:45,590 И така, вие говорите за шпионски кръгове и тайни агенти и подобни неща. 559 00:30:45,664 --> 00:30:47,154 Имат ножове, имат пистолети. 560 00:30:47,232 --> 00:30:50,292 Те те застрелват с малки куршуми които правят големи дупки в теб. 561 00:30:50,368 --> 00:30:51,767 Знам, гледам телевизия! 562 00:30:51,837 --> 00:30:54,067 - Ще бъда там с теб. - За погребението. 563 00:30:54,139 --> 00:30:55,606 Кого мислите, че ще застрелят... 564 00:30:55,674 --> 00:30:58,302 ти или шнукът с IBM машината на своя Univac. 565 00:30:58,376 --> 00:31:00,571 Съжалявам, вземи си нов шнук. 566 00:31:00,645 --> 00:31:05,139 Виж, защо не ни намериш добър агент и да ни резервирате хубав, законен акт за спомен? 567 00:31:05,217 --> 00:31:06,946 нещо нередно... 568 00:31:12,257 --> 00:31:13,656 здравейте 569 00:31:19,998 --> 00:31:23,092 - Помниш ли ме? - Определено се надявам. 570 00:31:23,168 --> 00:31:24,567 Летището. 571 00:31:24,836 --> 00:31:26,326 Летището. да 572 00:31:26,404 --> 00:31:29,339 Ти си момичето с хотелската стая. Съжалявам, че не можах да дойда. 573 00:31:29,407 --> 00:31:30,840 Надявам се все още да има свободно място. 574 00:31:30,909 --> 00:31:34,003 Можем да отидем до хотела и дръпнете сенниците и... 575 00:31:34,346 --> 00:31:37,975 Сега не бъди ужасен губещ. ще отида 576 00:31:38,283 --> 00:31:40,683 Прекрасно е да си желан. 577 00:31:41,620 --> 00:31:44,783 - Вече имам белег там. - Документите, моля. 578 00:31:44,856 --> 00:31:47,825 - Документите? - Тези, които сложих в джоба ти. 579 00:31:47,893 --> 00:31:50,259 - С цифрите и диаграмите? - Ако обичате. 580 00:31:50,328 --> 00:31:52,489 Просто направихме малко барбекю тук. 581 00:31:52,831 --> 00:31:53,889 не! 582 00:31:54,900 --> 00:31:56,458 Вие идиоти. 583 00:31:58,970 --> 00:32:02,997 Ще бъда ли прав, ако го предположа тази информация може да е била ценна? 584 00:32:03,074 --> 00:32:04,439 Безценно. 585 00:32:05,710 --> 00:32:08,144 Може би нещо, което някой би платил много за... 586 00:32:08,213 --> 00:32:11,478 ако някой може да вземе някого да го върна? 587 00:32:11,850 --> 00:32:14,819 - Не говори глупости! - Така е, не говори глупости! 588 00:32:14,886 --> 00:32:17,354 - Да, но биха ли? - Не говори глупости. 589 00:32:17,422 --> 00:32:20,619 Предлагате ли това имате ли начин да замените тези документи? 590 00:32:20,692 --> 00:32:24,253 Със сигурност не. И ще ти благодаря да остави този пистолет сега и да си тръгне. 591 00:32:24,329 --> 00:32:26,058 Не знам с кого се бъркаш. 592 00:32:26,131 --> 00:32:28,622 Обзалагам се, че са такива да носят пистолети и ножове... 593 00:32:28,700 --> 00:32:31,362 и поставя дупки в хората, и моят приятел тук и аз... 594 00:32:31,436 --> 00:32:33,996 няма да има нищо общо с това. тръгвай сега 595 00:32:34,072 --> 00:32:36,006 Не ни безпокойте отново. 596 00:32:36,074 --> 00:32:38,565 Ще се видим в бара след пет минути. 597 00:32:39,911 --> 00:32:41,879 Сега разбирате ли какво имам предвид? 598 00:32:41,947 --> 00:32:45,280 Много си прав, Честър. И дама с пистолет, все пак! 599 00:32:45,350 --> 00:32:46,374 И зареден. 600 00:32:46,451 --> 00:32:47,884 Тя със сигурност беше! 601 00:32:47,953 --> 00:32:49,887 Казах ти колко опасни могат да бъдат тези неща. 602 00:32:49,955 --> 00:32:50,955 Прав си като дъжд. 603 00:32:51,022 --> 00:32:53,820 Сега слизам долу и телефонирайте в Ню Йорк на дълги разстояния. 604 00:32:53,892 --> 00:32:55,621 Ще взема резервация за нашия акт. 605 00:32:55,694 --> 00:32:57,423 Това е страхотно... Чакай малко. 606 00:32:57,495 --> 00:32:58,985 Защо не използваш този телефон тук? 607 00:32:59,064 --> 00:33:02,227 Знаеш, че не можеш да направиш междуградско обаждане от местен телефон. 608 00:33:02,300 --> 00:33:03,824 да, така е. 609 00:33:03,902 --> 00:33:06,166 Дами с оръжия. 610 00:33:09,441 --> 00:33:11,739 И той може да го достави утре в Хонконг? 611 00:33:12,410 --> 00:33:14,435 Ако цената е правилна, да. 612 00:33:15,380 --> 00:33:17,940 Да кажем $10 000? 613 00:33:18,216 --> 00:33:19,683 10 000 долара? 614 00:33:19,985 --> 00:33:22,146 Добре, 20 000 долара. 615 00:33:22,687 --> 00:33:24,245 Не съм човек, който се пазари, но... 616 00:33:24,322 --> 00:33:27,382 Много добре тогава. 25 000 долара. 617 00:33:28,059 --> 00:33:30,960 Това бяха 25 000 долара? 618 00:33:31,029 --> 00:33:32,360 естествено! 619 00:33:33,164 --> 00:33:35,394 Сигурен ли си, че не ми дърпаш крака? 620 00:33:35,467 --> 00:33:38,698 Първо бизнесът, забавлението и игрите по-късно. 621 00:33:38,803 --> 00:33:41,397 Ще се видим горе след около 10 минути. нали 622 00:33:41,473 --> 00:33:42,633 вярно 623 00:33:49,514 --> 00:33:51,311 Шегуваш ли се с тази резервация? 624 00:33:51,383 --> 00:33:53,317 Бих ли те шегувал в такъв момент? 625 00:33:53,385 --> 00:33:55,945 - Това изисква празнуване. - Правилно! 626 00:33:56,021 --> 00:33:57,147 Колко ще получим? 627 00:33:57,222 --> 00:33:59,281 Ще получим... 628 00:33:59,357 --> 00:34:01,348 - Ще вземем... - 25 долара... 629 00:34:01,426 --> 00:34:02,893 - 25 долара... - 25 долара... 630 00:34:02,961 --> 00:34:05,259 - 25 долара? - 2500 долара. 631 00:34:05,330 --> 00:34:07,764 - 2500 долара. - Разделете точно по средата. 632 00:34:07,832 --> 00:34:10,460 Разделете точно по средата. Край на тези 80-20 неща? 633 00:34:10,535 --> 00:34:14,130 Не. Споделяйте и споделяйте еднакво. Кръвни братя. 634 00:34:14,205 --> 00:34:15,263 Предпочитам да имам парите. 635 00:34:15,340 --> 00:34:18,275 Честно е да ви кажа което ще трябва да направим... 636 00:34:18,343 --> 00:34:20,641 малко прослушване за човекът на китайския театър. 637 00:34:20,712 --> 00:34:22,179 За тези пари той има право! 638 00:34:22,247 --> 00:34:24,215 Държиш се голям, но готов ли си за това 639 00:34:24,282 --> 00:34:26,216 - Какво? - Чакай да чуеш къде ще играем. 640 00:34:26,284 --> 00:34:27,649 Направи ми го леко. 641 00:34:27,719 --> 00:34:30,210 Loews Хонконг. 642 00:34:31,956 --> 00:34:33,583 - Хонконг! - Да, сър. 643 00:34:33,658 --> 00:34:37,617 Мечтан стар Хонконг. Перлата на Ориента. 644 00:34:37,695 --> 00:34:39,094 Пясъчната кутия на Бил Холдън. 645 00:34:39,164 --> 00:34:41,029 Да, бадемоокият Парис. 646 00:34:41,099 --> 00:34:43,431 С юфка, соев сос, и рики рикши. 647 00:34:43,501 --> 00:34:47,130 - Момичетата гейши дават зелени печати. - А полите с цепки нямат ципове. 648 00:34:47,205 --> 00:34:49,196 И зората изгрява като гръм. 649 00:34:49,274 --> 00:34:51,708 - Хонконг! - На път сме. 650 00:34:52,444 --> 00:34:57,006 ♪ Не виждаш ли ни в рикша? 651 00:34:57,082 --> 00:35:00,017 ♪ Отбиваш ли се при Сузи Уонг? 652 00:35:00,452 --> 00:35:03,888 ♪ Не виждаш ли разцепеното кимоно 653 00:35:03,955 --> 00:35:06,719 ♪ На път за Хонконг? 654 00:35:06,791 --> 00:35:08,315 ♪ Отпийте малко чай улонг 655 00:35:08,960 --> 00:35:12,123 ♪ Те ще ни обожават в нашите плитки 656 00:35:12,197 --> 00:35:15,564 ♪ Сядане да играе маджонг 657 00:35:15,633 --> 00:35:18,625 ♪ Ти и аз, на празник 658 00:35:18,703 --> 00:35:21,638 ♪ Ще бъдем точно там, където ни е мястото 659 00:35:21,706 --> 00:35:23,139 ♪ По пътя за Хонконг 660 00:35:23,208 --> 00:35:25,403 ♪ Отпийте малко чай улонг 661 00:35:25,777 --> 00:35:28,644 - ♪ Коулун - ♪ Коулун 662 00:35:29,180 --> 00:35:32,013 ♪ Не можем да стигнем твърде скоро 663 00:35:32,083 --> 00:35:33,914 ♪ Причини момиче, което е сладко 664 00:35:33,985 --> 00:35:38,285 ♪ Има най-сладката лютня Просто умирам от желание да се настройвам 665 00:35:38,356 --> 00:35:41,120 ♪ Отпийте малко чай улонг ♪ 666 00:35:41,626 --> 00:35:44,220 Баща ти е някъде там. Как стигнахте дотук? 667 00:35:44,295 --> 00:35:45,922 Специални ефекти. 668 00:35:46,898 --> 00:35:50,356 ♪ Има луд китайски тамян 669 00:35:50,435 --> 00:35:53,598 ♪ Това може да направи слаб човек силен 670 00:35:53,671 --> 00:35:57,402 ♪ Само полъх е ужасен 671 00:36:03,648 --> 00:36:06,583 ♪ Отпийте малко чай улонг 672 00:36:06,651 --> 00:36:09,984 - ♪ Страхотно е - ♪ О, страхотно е 673 00:36:10,054 --> 00:36:15,048 ♪ Но се опитай да съзерцаваш с всяко китайско ястие 674 00:36:15,293 --> 00:36:17,227 ♪ Има китайска сделка 675 00:36:17,295 --> 00:36:19,889 ♪ Казва вашето бъдеще и съдба 676 00:36:21,966 --> 00:36:23,991 ♪ Вие сте под сериозно подозрение 677 00:36:24,068 --> 00:36:26,866 ♪ Вашият партньор ви подозира в нечестност ♪ 678 00:36:27,138 --> 00:36:28,867 Ето, за вас е. 679 00:36:29,807 --> 00:36:34,301 ♪ Няма повече Търнър, няма повече Бабкок 680 00:36:34,379 --> 00:36:37,712 ♪ Хари Чан и Честър Фонг 681 00:36:37,782 --> 00:36:40,774 ♪ Нека този китайски гонг 682 00:36:42,587 --> 00:36:45,317 ♪ Go ding ding dong 683 00:36:46,291 --> 00:36:50,057 ♪ Ще бъдем на щастливия път към Хонг Конг 684 00:36:50,161 --> 00:36:53,597 ♪ Пуши малко наргиле, никотинова базука 685 00:36:53,665 --> 00:36:56,691 ♪ Изпушете малко лула за наргиле ♪ 686 00:37:15,820 --> 00:37:17,287 влизай 687 00:37:22,260 --> 00:37:25,923 Честър, искам да ми кажеш всичко това беше в онези секретни документи. 688 00:37:25,997 --> 00:37:29,728 Започнете от началото. Първа страница, първи ред. 689 00:37:29,968 --> 00:37:32,869 „Строго секретно. Формула ракетно гориво с твърдо гориво. 690 00:37:32,937 --> 00:37:35,167 „Необходимият основен елемент на максимална тяга... 691 00:37:35,240 --> 00:37:38,607 "е равно на 679,03 степени на евакуационна скорост. 692 00:37:39,477 --> 00:37:41,206 Пета страница, трети ред. 693 00:37:41,279 --> 00:37:44,214 „Квадрантът XY върху 2 AB приложено към уравнението "аз"... 694 00:37:47,218 --> 00:37:49,914 Там тя лежи, Честър! Хонконг! 695 00:37:49,988 --> 00:37:52,047 Какъв паметник на пържения ориз! 696 00:37:52,123 --> 00:37:55,092 Погледнете тези бамбук телевизионни антени, става ли? 697 00:37:55,159 --> 00:37:57,650 - Имате ли нещата? - Да, разбрах го точно тук. 698 00:37:57,729 --> 00:38:00,459 аз ще го взема все още съм ковчежникът, нали знаеш. 699 00:38:00,531 --> 00:38:04,194 С този твой ум 80-20, искам за да поддържам припокриваща се хватка върху моите 20. 700 00:38:04,269 --> 00:38:06,794 Честър, кога си ще се научиш да ми вярваш? 701 00:38:06,871 --> 00:38:09,396 Когато мога да си позволя крадец на пълен работен ден. 702 00:38:28,826 --> 00:38:31,294 Хей, чакай малко! Какво правиш с бутилката ми? 703 00:38:31,362 --> 00:38:33,853 - Извинете, сър, това е моята бутилка. - Това е моята бутилка! 704 00:38:33,931 --> 00:38:36,024 Не, сър. Това е много разпространена ориенталска бутилка. 705 00:38:36,100 --> 00:38:38,796 Може би, ако търсите в джоба си? 706 00:38:41,806 --> 00:38:42,830 съжалявам 707 00:38:42,907 --> 00:38:45,967 Всичко е наред, сър. Не се притеснявайте, сър, не се притеснявайте. 708 00:38:46,044 --> 00:38:48,035 Ние принадлежим към един и същ клуб на бутилката! 709 00:38:48,112 --> 00:38:50,512 Не се притеснявайте. Хайде, трябва да побързаме. 710 00:38:52,216 --> 00:38:54,377 Маршрутът им изглеждаше достатъчно обикновен. 711 00:38:54,452 --> 00:38:56,010 През Коулун... 712 00:38:56,087 --> 00:38:58,783 на Star Ferry от другата страна залива до Виктория... 713 00:38:58,856 --> 00:39:01,324 и след това изкачване високо на острова... 714 00:39:01,392 --> 00:39:03,860 докато стигнат до уединено имение... 715 00:39:03,928 --> 00:39:07,830 внимателно подбрани за прикриване щабът на нашия лидер. 716 00:39:08,199 --> 00:39:09,393 Не го копая. 717 00:39:09,467 --> 00:39:11,594 Сигурен си, че това е мястото човекът трябва да ни види? 718 00:39:11,669 --> 00:39:13,967 Той е китайски милионер. Малко ексцентричен. 719 00:39:14,038 --> 00:39:16,370 Той направи това от водевил и използвани пръчици? 720 00:39:16,441 --> 00:39:17,465 Той е голям човек. 721 00:39:17,542 --> 00:39:20,511 Не можете да получите юфка в този град без да минава през него. 722 00:39:20,578 --> 00:39:21,909 - Без майтап? - Правилно. 723 00:39:21,979 --> 00:39:23,071 Сигурен ли си, че имаш нещата? 724 00:39:23,147 --> 00:39:26,480 Бъстър, имам паспорта ни към просперитет точно тук. 725 00:39:26,551 --> 00:39:27,609 И точно там. 726 00:39:27,685 --> 00:39:31,177 Обзалагам се, че никога не си мислил, че ще имаш цяло състояние яздене в стария пъпеш. 727 00:39:31,255 --> 00:39:33,815 Просто отива да ви покаже. Никога не изхвърляйте нищо. 728 00:39:33,891 --> 00:39:35,017 да 729 00:39:36,661 --> 00:39:38,151 Звъни звънеца. 730 00:39:41,399 --> 00:39:43,731 Какво направи, тел напред? 731 00:39:52,310 --> 00:39:54,210 Мълчалив иконом, предполагам. 732 00:39:55,580 --> 00:39:57,343 Изискано малко оформление. 733 00:39:57,415 --> 00:39:59,610 Изглежда, че е направено в началото на Egg Foo Yung. 734 00:39:59,684 --> 00:40:02,175 Това е смешно място за прослушване. 735 00:40:03,821 --> 00:40:06,016 Страхотно място за прослушване! 736 00:40:06,491 --> 00:40:10,427 Господа, очакват се. Моля, вървете по този път. 737 00:40:12,063 --> 00:40:13,621 Да вървим по този начин? 738 00:40:14,265 --> 00:40:16,597 Никога не можах да премина физическото. 739 00:40:19,837 --> 00:40:22,397 Господа, седнете. 740 00:40:24,375 --> 00:40:26,969 Какво е това, шоу на китайски певец? 741 00:40:38,122 --> 00:40:40,556 Отпадаме. какво става тук 742 00:40:40,625 --> 00:40:42,855 отпуснете се Сигурно има театър в мазето. 743 00:40:42,927 --> 00:40:45,691 Какво показва, Пътуване до центъра на Земята? 744 00:40:58,709 --> 00:41:01,007 Ние сме под водата! Това е океанът! 745 00:41:01,078 --> 00:41:02,078 така че 746 00:41:02,146 --> 00:41:04,637 така че Така че пролетим малко изтичане, ще се удавим. 747 00:41:04,715 --> 00:41:07,445 Не е нужно да се притеснявате. Имате вграден шнорхел. 748 00:41:08,085 --> 00:41:10,815 Да, но никога не го използвам извън моята вана. 749 00:41:11,856 --> 00:41:15,383 Копайте това! Прилича на него току-що изяде Лойд Бриджис. 750 00:41:16,027 --> 00:41:17,790 Не се притеснявайте, те не ядат хора. 751 00:41:17,862 --> 00:41:20,092 - Какво ще кажете за актьорите? - В безопасност сме. 752 00:41:34,812 --> 00:41:37,042 Господа, приветстваме ви. 753 00:41:39,283 --> 00:41:40,750 Може да станете. 754 00:41:49,227 --> 00:41:50,956 Точно като магистралата. 755 00:41:52,730 --> 00:41:55,893 Вярвам на пътуването ти тук не беше ли твърде неудобно? 756 00:41:55,967 --> 00:41:57,491 Не, сър, и без неуважение, сър. 757 00:41:57,568 --> 00:42:01,299 Не искам да управлявам твоя бизнес но това е особено място за театър. 758 00:42:01,372 --> 00:42:03,670 Къде ще паркират хората? Друго нещо... 759 00:42:03,741 --> 00:42:05,800 Господа, нашият лидер е много зает човек. 760 00:42:05,877 --> 00:42:07,777 Бихте ли продължили с формулата? 761 00:42:07,845 --> 00:42:09,472 Разбира се, колкото по-скоро... 762 00:42:09,680 --> 00:42:10,977 Формула? 763 00:42:11,315 --> 00:42:13,215 - Хей, какво прави тя тук? - СЗО? 764 00:42:13,284 --> 00:42:16,082 СЗО? нея. Quickdraw McGraw, най-бързият пистолет на изток! 765 00:42:16,153 --> 00:42:19,213 С нейните тайни документи и нейните формули и... 766 00:42:20,157 --> 00:42:22,751 Отидохте и го направихте отново, нали? 767 00:42:22,827 --> 00:42:27,059 Ти ги вметна тези неща в ума ми! Забъркахте ни с шпиони и мошеници. 768 00:42:27,131 --> 00:42:28,564 Г-н Бабкок. 769 00:42:29,433 --> 00:42:32,459 Моля, спрете ли всички тези дрънкащи глупости? 770 00:42:32,670 --> 00:42:36,106 Сключена е сделка, за която платили сте много щедро. 771 00:42:36,173 --> 00:42:37,902 Знам, 2500 долара. 772 00:42:37,975 --> 00:42:39,840 25 000 долара. 773 00:42:39,911 --> 00:42:41,902 Това казах. 25 000 долара. 774 00:42:42,146 --> 00:42:44,512 Това ли е сделката, която сключихте с него? 25 000 долара? 775 00:42:44,582 --> 00:42:45,640 да 776 00:42:45,716 --> 00:42:47,741 От теб ще стане чудесен паяк черна вдовица! 777 00:42:47,818 --> 00:42:50,446 - Сега, Честър... - Започвам да губя търпение. 778 00:42:50,521 --> 00:42:53,957 - Господа, трябва да продължим. - Продължете с него. Той сключи сделката. 779 00:42:54,025 --> 00:42:55,083 Г-н Бабкок... 780 00:42:55,159 --> 00:42:58,788 имате ли представа за стойността на формулата, която носите в ума си? 781 00:42:58,863 --> 00:43:02,060 Това може да докаже спасение на света. 782 00:43:02,233 --> 00:43:03,632 Спасението на света? 783 00:43:03,701 --> 00:43:05,635 Вашият ум не е обикновен. 784 00:43:05,703 --> 00:43:09,571 В твоя невероятен мозък се крие комбинираният математически гений... 785 00:43:09,640 --> 00:43:13,303 на Декарт, Нютон, Да Винчи, Айнщайн! 786 00:43:13,911 --> 00:43:15,242 Всички тези деца? 787 00:43:15,379 --> 00:43:17,779 - Разкажи ми повече. - По-добре от това, ще ти покажа. 788 00:43:17,848 --> 00:43:18,940 ела 789 00:43:19,317 --> 00:43:21,410 Чухте какво каза човекът. ела 790 00:43:21,485 --> 00:43:23,077 Трябва да видя това. 791 00:43:31,195 --> 00:43:34,358 Ей виж! Училище за майстори на телевизори! 792 00:43:34,765 --> 00:43:37,791 Виждал съм hi-fi, но това е смешно! 793 00:43:37,868 --> 00:43:41,167 Сега, ако заемете позицията си до прозореца. 794 00:43:42,873 --> 00:43:46,309 Господа, вие сте свидетели третият ешелон в действие. 795 00:43:48,479 --> 00:43:50,572 Тази римска свещ истинска ли е? 796 00:43:50,881 --> 00:43:54,044 В тази ракета, която ще изпратим две животни около луната... 797 00:43:54,118 --> 00:43:57,519 и ако успеем, ние ще изпрати двама мъже. 798 00:43:58,055 --> 00:43:59,454 И от луната... 799 00:43:59,523 --> 00:44:01,957 от тази точка на непроницаема сила... 800 00:44:02,026 --> 00:44:04,221 Ще отида пред ООН... 801 00:44:04,295 --> 00:44:09,096 и изискват те да се присъединят под нашия пълен и абсолютен контрол. 802 00:44:09,200 --> 00:44:11,327 Мисля, че той търкаля своето. 803 00:44:12,236 --> 00:44:15,467 Моля, бъдете сериозни. сега, сключихме сделка. 804 00:44:15,539 --> 00:44:19,669 Без горивната формула в ума на Бабкок, не можем да сме сигурни в успеха. 805 00:44:19,744 --> 00:44:21,905 Сега, моля, съдействайте. 806 00:44:21,979 --> 00:44:24,504 И то без допълнително забавяне. 807 00:44:29,453 --> 00:44:33,412 Кажете, г-н Еч, не искам да звучи глупаво или нещо такова... 808 00:44:33,491 --> 00:44:37,325 и знам, че е смешно, но ако приемем, че програмите за кракване на паметта не работят. 809 00:44:37,395 --> 00:44:39,056 Какво се случва тогава? 810 00:44:39,130 --> 00:44:41,223 Предпочитам да не обсъждам това. 811 00:44:41,699 --> 00:44:43,894 Това прави двама от нас. Е, ще се видим. 812 00:44:43,968 --> 00:44:46,766 Не ставай глупак. къде отиваш В това има 25 000 долара. 813 00:44:46,837 --> 00:44:48,896 Ако си тръгнеш, бягаш на ближния си. 814 00:44:48,973 --> 00:44:50,304 Това оставя моите колеги жени! 815 00:44:50,374 --> 00:44:52,604 Не ми казвай, че отиваш да се откача сега! 816 00:44:52,677 --> 00:44:54,167 Ако трябва, ще ми отгледат пера! 817 00:44:54,245 --> 00:44:56,270 Може да мислите за вашата страна! 818 00:44:56,347 --> 00:44:57,939 Търсете тайната си душа. 819 00:44:58,015 --> 00:45:00,483 - Попитайте патриотичната си съвест какво да правите. - Направих. 820 00:45:00,551 --> 00:45:02,746 - Какво пишеше? - "Янки, прибирай се." 821 00:45:02,820 --> 00:45:05,118 Вие двамата можете да останете, ако искам, но се връщам. 822 00:45:05,189 --> 00:45:07,953 Връщам се в Хонг Конг. Връщам се в Ню Йорк... 823 00:45:09,160 --> 00:45:10,559 къде отиваш 824 00:45:10,628 --> 00:45:12,755 Върнете се и му кажете формулата. 825 00:45:14,532 --> 00:45:17,057 - Все още нищо? - Не усещай нищо. 826 00:45:17,334 --> 00:45:19,199 Вчера работи прекрасно. 827 00:45:19,270 --> 00:45:22,262 Хайде, развърти трапа сега още веднъж, става ли? 828 00:45:23,841 --> 00:45:25,206 отпуснете се 829 00:45:25,276 --> 00:45:28,268 Не изпадайте в паника, страх, нервен, тревожен или уплашен. 830 00:45:28,345 --> 00:45:31,280 Не съм паникьосан, притеснен, нервен, тревожен или уплашен. 831 00:45:31,348 --> 00:45:32,348 добре 832 00:45:32,416 --> 00:45:33,906 вкаменен съм. 833 00:45:37,755 --> 00:45:40,053 Чай, сър. Обикновен индийски чай. 834 00:45:40,124 --> 00:45:42,752 Да, но много освежаващо в горещ климат. 835 00:45:42,860 --> 00:45:44,122 Не може да е чай. 836 00:45:44,195 --> 00:45:46,356 разбрах го Човекът в тюрбан в самолета. 837 00:45:46,430 --> 00:45:48,091 Сигурно е сменил нещата! 838 00:45:48,165 --> 00:45:49,632 Ще го вземем. Няма да отнеме минута. 839 00:45:49,700 --> 00:45:51,634 ще се върнем Обещай, че няма да си тръгнеш. 840 00:45:51,702 --> 00:45:54,102 - Може ли да ви донесем нещо? - Царевично говеждо? Оризова мелба? 841 00:45:54,171 --> 00:45:55,433 Пица чау мейн? 842 00:45:55,506 --> 00:45:56,786 - Връщай се веднага! - Връщай се веднага! 843 00:45:56,841 --> 00:45:58,570 Връщам се веднага, да, сър! 844 00:45:59,610 --> 00:46:00,702 сър! 845 00:46:00,778 --> 00:46:04,771 Получихме съобщение, руснаците ще го направят опит за кацане на Луната след 48 часа. 846 00:46:04,849 --> 00:46:06,783 - Ракетният оператор ли е? - Всичко е готово, сър. 847 00:46:06,851 --> 00:46:09,843 Предупредете целия персонал! Започнете подготовката за стартиране! 848 00:46:09,920 --> 00:46:11,182 Да, сър. 849 00:46:11,689 --> 00:46:13,782 Сър, какво ще кажете за тях? 850 00:46:14,058 --> 00:46:15,150 тях? 851 00:46:15,359 --> 00:46:16,621 О, те. 852 00:46:16,961 --> 00:46:19,828 Да, страхувам се, че трябва да ги изхвърлим. 853 00:46:19,897 --> 00:46:21,694 Как ще се измъкнем от това? 854 00:46:21,766 --> 00:46:24,667 Вие се справяте с момчетата и Ще покоря момичето. 855 00:46:25,603 --> 00:46:28,504 Сър, може да има алтернатива. 856 00:46:29,273 --> 00:46:32,003 Ако тези двама мъже бяха да заемат мястото на двете маймуни... 857 00:46:32,076 --> 00:46:34,601 щяхме да сме толкова напред в нашите изчисления. 858 00:46:34,678 --> 00:46:36,077 Замени маймуните? 859 00:46:36,147 --> 00:46:40,106 По този начин нашите тестове биха били на хора вместо на животни. 860 00:46:43,754 --> 00:46:46,348 Господа, предстои ви... 861 00:46:46,423 --> 00:46:48,721 най-голямата възможност за безсмъртие... 862 00:46:48,793 --> 00:46:50,852 позволявани някога на хората на Земята. 863 00:46:51,028 --> 00:46:54,657 След няколко минути тази ракета е ще бъде изпратен около Луната. 864 00:46:55,065 --> 00:46:57,829 - И ние ще гледаме? - Отвътре. 865 00:46:57,902 --> 00:47:01,065 това е страхотно Знаеш ли, винаги съм искал... 866 00:47:01,172 --> 00:47:03,834 - Вътре? - Вътре в ракетата? 867 00:47:03,941 --> 00:47:04,965 Точно така. 868 00:47:05,042 --> 00:47:07,010 Не бихме искали да заемаме ничие място. 869 00:47:07,077 --> 00:47:08,305 Имате грешните деца. 870 00:47:08,379 --> 00:47:10,677 Носът ми кърви, когато слагам моите чехли на килима. 871 00:47:10,748 --> 00:47:11,976 Няма начин. 872 00:47:12,049 --> 00:47:15,018 не виждаш ли поне можете да умрете като герои. 873 00:47:15,085 --> 00:47:18,851 Но ние сме твърде стари, за да умрем. Само ако знаехте истинската ни възраст. 874 00:47:19,023 --> 00:47:20,615 Защо, той е... 875 00:47:21,525 --> 00:47:23,493 Подгответе ги за полет. 876 00:47:23,761 --> 00:47:25,888 Подгответе се за полет? 877 00:47:28,165 --> 00:47:30,224 ♪ Подгответе се за полет. ♪ 878 00:47:36,273 --> 00:47:37,740 Те няма да се измъкнат! 879 00:47:39,577 --> 00:47:41,101 Спомни си бебе. 880 00:47:44,248 --> 00:47:47,081 Извадете тези маймуни от скафандрите им. 881 00:47:53,691 --> 00:47:56,091 - задънена улица. - Насам. 882 00:48:06,337 --> 00:48:08,134 Трябва да има някакъв изход от този капан. 883 00:48:08,205 --> 00:48:10,139 Ето, нека навлезем в тези неща. 884 00:48:10,774 --> 00:48:12,833 Прилича на бельото на Либераче. 885 00:48:12,910 --> 00:48:15,276 Това са костюми за гмуркане. Ще се разходим до Хонконг! 886 00:48:15,346 --> 00:48:18,543 Без междинни кацания. Отивам направо до Сан Франциско. 887 00:48:20,150 --> 00:48:21,310 как си там 888 00:48:21,385 --> 00:48:23,853 Добре, но този човек трябва да е имал доста дълги ръце. 889 00:48:23,921 --> 00:48:25,786 Можеше да си завърже обувките, без да се навежда. 890 00:48:25,856 --> 00:48:28,381 Мисля, че моят човек трябва да е имал предаването му се понижи. 891 00:48:28,459 --> 00:48:31,553 Хей, ти си имаш собствена седалка. Вижте това! 892 00:48:31,629 --> 00:48:33,256 Кой ме последва тогава? Вземи си шапката. 893 00:48:33,330 --> 00:48:36,128 - Поясът ти изхлузи ли се? - Вземи си шапката, да се махаме от тук. 894 00:48:36,200 --> 00:48:38,600 Този човек не беше точно и продавач на парфюми. 895 00:48:38,669 --> 00:48:41,502 Моят човек имаше няколко приятели. Хайде да тръгваме. 896 00:48:41,872 --> 00:48:44,898 - Не мога да се изправя. - Редовна циментова джунгла фитнес зала. 897 00:48:44,975 --> 00:48:47,273 Тук, насам, насам. 898 00:48:48,479 --> 00:48:49,639 Няма врата, няма дръжка! 899 00:48:49,713 --> 00:48:52,113 - Как да се измъкнем от тук? - Насам! 900 00:48:54,084 --> 00:48:56,484 Зорб е ракетата готови за стартиране? 901 00:48:56,553 --> 00:48:58,851 - Готови сме, сър. - Активирайте обратното броене. 902 00:48:58,923 --> 00:49:01,551 внимание! Това е последно предупреждение към целия персонал. 903 00:49:01,625 --> 00:49:04,219 Ракетата е изправна. Започнете обратното броене. 904 00:49:04,295 --> 00:49:06,490 Защо мислиш, че ни пращат горе? 905 00:49:06,563 --> 00:49:09,828 Те искат да разберат ако ще е безопасно за маймуните. 906 00:49:12,036 --> 00:49:15,904 Две, едно, нула! 907 00:49:36,927 --> 00:49:38,292 Това е критичният момент. 908 00:49:38,362 --> 00:49:42,093 Телата им са подвластни на огромно привличане на гравитационна сила. 909 00:49:46,470 --> 00:49:48,404 помощ! 910 00:49:48,872 --> 00:49:50,999 Имате ли главоболие? 911 00:49:51,742 --> 00:49:54,870 Щях да имам, но аз нямат място за него. 912 00:49:57,014 --> 00:49:59,414 помощ! 913 00:50:04,521 --> 00:50:06,113 Каква е позицията им сега? 914 00:50:06,190 --> 00:50:09,057 Отлично. Надморска височина, 120 мили. 915 00:50:09,126 --> 00:50:11,754 Те са избягали от Земята гравитационно привличане. 916 00:50:14,498 --> 00:50:18,366 Каква разпоредба е направена за гарантиране комфорта и спокойствието на мъжете? 917 00:50:18,435 --> 00:50:20,403 Нямахме време сменете оборудването. 918 00:50:20,471 --> 00:50:23,133 Те ще трябва да използват същите успокоителни устройства... 919 00:50:23,207 --> 00:50:25,004 които планирахме за маймуните. 920 00:50:25,476 --> 00:50:27,444 Пуснете ги в действие. 921 00:51:33,143 --> 00:51:34,474 Какво се е объркало? 922 00:51:34,545 --> 00:51:37,605 Те минават неизследвано магнитно поле. 923 00:51:37,681 --> 00:51:40,809 Техните машини за успокояване може да излезе извън последователността. 924 00:52:31,435 --> 00:52:32,663 Можете ли да го коригирате? 925 00:52:32,736 --> 00:52:33,828 Отрицателна. 926 00:52:33,904 --> 00:52:35,565 Тогава го спрете. 927 00:52:41,712 --> 00:52:44,146 Никога няма да погледна друг бананов сплит. 928 00:52:46,850 --> 00:52:48,317 Е, Зорб? 929 00:52:48,485 --> 00:52:52,421 Напредъкът им е много задоволителен. Надморската им височина е 23 800 мили. 930 00:52:52,489 --> 00:52:55,049 Господа, може ли вашето внимание, моля? 931 00:52:55,125 --> 00:52:59,357 Сега сте в горната стратосфера, на курс и продължаване към вашата дестинация. 932 00:52:59,429 --> 00:53:03,525 Може да се чувствате свободни да се разхождате и се занимавайте с нормална дейност. 933 00:53:03,600 --> 00:53:05,727 Нека поставим този куршум в гилза. 934 00:53:08,405 --> 00:53:10,600 Това нещо трябва да работи на ръба! 935 00:53:12,109 --> 00:53:14,009 Ей виж! 936 00:53:16,180 --> 00:53:17,738 какво е това 937 00:53:17,948 --> 00:53:19,540 Може да е коремът ми! 938 00:53:19,616 --> 00:53:21,174 Стегнете се. 939 00:53:21,251 --> 00:53:22,775 Не го натискайте. 940 00:53:28,892 --> 00:53:31,725 - Ракетата се отклонява от курса! - Наклонено е към луната! 941 00:53:31,795 --> 00:53:32,853 Ще се разбият ли? 942 00:53:32,930 --> 00:53:36,195 - Направи нещо, Зорб. - Опитвам се. 943 00:53:39,670 --> 00:53:41,661 Какво е това голямо бяло нещо, което идва към нас? 944 00:53:41,738 --> 00:53:43,330 Това е луната. 945 00:53:43,407 --> 00:53:45,432 Чудя се дали това нещо има авариен кабел. 946 00:53:45,509 --> 00:53:46,533 Спри да се тревожиш. 947 00:53:46,610 --> 00:53:49,511 Ако първо стигнем до Луната, ще изчистим недвижими имоти. 948 00:53:49,580 --> 00:53:52,606 Трябва да промениш курса. Лунният блясък е опасен. 949 00:53:52,683 --> 00:53:54,810 Може да им повлияе психически. 950 00:54:02,626 --> 00:54:05,527 По-добре се прикрий. Това нещо е ужасно ярко. 951 00:54:07,097 --> 00:54:11,898 „Квадратният корен от 17 по „х“ на 22-ра степен върху частното от 'Y'" 952 00:54:11,969 --> 00:54:13,334 Махни се от там. 953 00:54:13,403 --> 00:54:14,597 какво? 954 00:54:14,671 --> 00:54:17,003 - Какво беше това, което казахте? - Неща? 955 00:54:17,074 --> 00:54:18,166 Приближаваме се. 956 00:54:18,242 --> 00:54:19,766 Механични въртеливи движения. 957 00:54:19,843 --> 00:54:21,868 Мисля, че ще катастрофираме! 958 00:54:34,458 --> 00:54:37,825 Браво, Зорб. А сега ги върнете обратно на Земята. 959 00:54:40,731 --> 00:54:42,824 Покажете ми вероятната им точка за повторно влизане. 960 00:54:42,899 --> 00:54:44,662 Сигурни ли сте, че можете да ги следите? 961 00:54:44,735 --> 00:54:46,100 да видим 962 00:54:46,303 --> 00:54:50,103 98 градуса слънчева дължина, 48 градуса пространствена ширина. 963 00:54:50,173 --> 00:54:51,640 Ето ни! 964 00:54:51,742 --> 00:54:53,334 Те се насочват право към Хонконг. 965 00:55:01,085 --> 00:55:02,746 Освободете парашута! 966 00:55:08,993 --> 00:55:11,553 Подводница "B", качете се незабавно. 967 00:55:21,572 --> 00:55:25,064 браво Наистина и двамата. 968 00:55:26,143 --> 00:55:29,374 честито! Толкова се радвам, че намери пътя си обратно към нас! 969 00:55:29,614 --> 00:55:30,638 Това е нищо. 970 00:55:30,715 --> 00:55:34,913 Надявам се, че нямате нищо против моя личен начин за посрещане на нашите първи астронавти. 971 00:55:36,020 --> 00:55:38,682 Със сигурност е по-добро от целувката на Хрушчов. 972 00:55:39,090 --> 00:55:40,751 И ти също, Честър... 973 00:55:40,958 --> 00:55:43,756 почетен герой от Третия ешелон. 974 00:55:51,936 --> 00:55:53,995 „Строго секретно. Формула за ракетно гориво. 975 00:55:54,071 --> 00:55:57,700 „Необходимият основен елемент при максимална тяга е еквивалентна на Mach 5. 976 00:55:57,775 --> 00:56:01,370 „Атмосферната плътност е еднаква до 4-5 'x' по корен квадратен от... 977 00:56:01,445 --> 00:56:03,538 „679 градуса скорост на бягство... 978 00:56:03,614 --> 00:56:06,583 "от пъти 28 скорост на бягство... 979 00:56:07,585 --> 00:56:09,485 Заведете ги в квартирата им. 980 00:56:09,554 --> 00:56:10,646 Ела! 981 00:56:14,191 --> 00:56:16,682 Зорб, добре ли си сигурно имаш наркотик... 982 00:56:16,761 --> 00:56:19,423 което ще освободи формулата от ума на този идиот? 983 00:56:19,497 --> 00:56:20,623 Абсолютно. 984 00:56:20,698 --> 00:56:21,995 Отлично. 985 00:56:22,066 --> 00:56:24,933 Даян, скъпа моя, твоята довеждайки тези хора тук... 986 00:56:25,002 --> 00:56:27,971 е услуга с неоценима стойност. 987 00:56:28,039 --> 00:56:31,065 Не само Babcock's мозък, такъв какъвто е... 988 00:56:31,142 --> 00:56:33,474 дайте ни ценната формула на горивото... 989 00:56:33,544 --> 00:56:36,172 телата им ще осигурят важна информация... 990 00:56:36,247 --> 00:56:38,943 за борба с опасностите на бъдещите космически пътувания. 991 00:56:39,016 --> 00:56:40,040 Телата им, сър? 992 00:56:40,117 --> 00:56:42,551 Със сигурност. Микроскопски изследвания на техните жизненоважни органи. 993 00:56:42,620 --> 00:56:46,215 След като получите формулата, тогава ще ги дисектирате? 994 00:56:46,290 --> 00:56:48,451 Чисто в интерес на науката. 995 00:56:48,526 --> 00:56:50,460 Това означава, че те трябва да умрат. 996 00:56:50,528 --> 00:56:52,758 Само милиони да живеят. 997 00:56:53,164 --> 00:56:56,463 Но, сър, изглежда ненужно жестоко. 998 00:56:56,634 --> 00:56:58,625 Науката често е жестока, Даян. 999 00:56:58,703 --> 00:57:02,230 Не харесвам човешки жертвоприношения нищо повече от д-р Зорб. 1000 00:57:02,473 --> 00:57:03,770 Нали, Зорб? 1001 00:57:03,841 --> 00:57:05,672 Като цяло не ми харесва, сър. 1002 00:57:05,743 --> 00:57:06,835 виждаш ли 1003 00:57:06,911 --> 00:57:09,675 Но нашият дълг към нашите събратя изисква да оставим настрана... 1004 00:57:09,747 --> 00:57:12,113 всички лични чувства и сантименталност. 1005 00:57:12,183 --> 00:57:14,208 Със сигурност трябва да видите това. 1006 00:57:15,553 --> 00:57:18,147 Да, сър. Предполагам, че го правя. 1007 00:57:18,222 --> 00:57:20,690 много добре А сега, първо всичко. 1008 00:57:20,758 --> 00:57:22,419 Как да получим формулата? 1009 00:57:23,160 --> 00:57:25,458 Първо, те трябва да са напълно без да знае за нашите планове. 1010 00:57:25,529 --> 00:57:26,553 да 1011 00:57:26,631 --> 00:57:27,893 Преди да можем да работим върху тях... 1012 00:57:27,965 --> 00:57:30,934 те ще трябва да са в състояние на спокойствие и релакс. 1013 00:57:31,002 --> 00:57:32,002 разбирам 1014 00:57:32,069 --> 00:57:34,367 Всичко, което може да успокои, успокои... 1015 00:57:34,438 --> 00:57:38,465 донесе радост в сърцата на двама мъже като тези трябва да бъдат предоставени. 1016 00:57:38,542 --> 00:57:39,941 Така ще стане. 1017 00:57:48,586 --> 00:57:52,420 Минг играчка, мило момиче. Малко по-високо, вдясно, моля. 1018 00:57:52,490 --> 00:57:54,151 Удари ме, Пун Соун. 1019 00:58:00,898 --> 00:58:04,061 Ако разбера това е угояване, ще се самоубия. 1020 00:58:06,370 --> 00:58:09,271 Ще трябва да вземете по-мека четка. Нараняваш ме. 1021 00:58:09,774 --> 00:58:11,264 това рай ли е 1022 00:58:11,442 --> 00:58:13,876 да И дори не помня да умря. 1023 00:58:14,078 --> 00:58:17,605 Знаеш ли, чувствам се като победител в състезание. Но е малко износен. 1024 00:58:18,015 --> 00:58:21,883 Още два-три часа от това, и може да се наложи да си преработя устните. 1025 00:58:24,555 --> 00:58:26,853 Господарят казва, че горе са готови. 1026 00:58:26,924 --> 00:58:29,757 Ако смята, че са готови горе, той трябва да е тук долу. 1027 00:58:29,827 --> 00:58:31,192 Доведи го! 1028 00:58:31,262 --> 00:58:32,559 Донесе какво? 1029 00:58:32,630 --> 00:58:36,066 Що за каперс е това? Сега внимавай. 1030 00:58:36,133 --> 00:58:39,125 Моля те! Не изпускайте никакви екстри! 1031 00:58:40,204 --> 00:58:41,728 Къде отиваш с отбора? 1032 00:58:41,806 --> 00:58:45,242 Не знам, но ако не се върна след два-три часа не изпращайте помощ. 1033 00:58:45,309 --> 00:58:47,106 Ще се оправя някак си. 1034 00:58:47,178 --> 00:58:48,702 Това е грубо. 1035 00:58:54,018 --> 00:58:55,417 здравейте 1036 00:59:00,257 --> 00:59:03,693 - Много ли ти е удобно? - Разбира се. 1037 00:59:03,861 --> 00:59:05,123 Имате ли всичко, което искате? 1038 00:59:05,196 --> 00:59:07,926 Малко нежна музика. Това би било умно. 1039 00:59:08,265 --> 00:59:09,289 разбира се 1040 00:59:09,366 --> 00:59:12,426 Знаете ли, около 30 или 40 цигулки пулсират. 1041 00:59:13,804 --> 00:59:15,362 Това е много мрачно. 1042 00:59:16,073 --> 00:59:19,167 Мислиш малко меко осветлението ще бъде ли ефективно? 1043 00:59:19,910 --> 00:59:21,138 Удари го. 1044 00:59:23,547 --> 00:59:25,538 Да, сега строим. 1045 00:59:25,716 --> 00:59:29,482 Искаме да бъдете толкова щастливи, колкото можете преди да ни напуснеш. 1046 00:59:29,553 --> 00:59:31,350 Кога ще е това? 1047 00:59:31,522 --> 00:59:33,513 Страхувам се, че много скоро. 1048 00:59:34,325 --> 00:59:37,317 Има ли шанс да излезеш с мен? 1049 00:59:38,262 --> 00:59:41,026 Съжалявам, това просто не е възможно. 1050 00:59:42,199 --> 00:59:46,568 Имам предчувствие, че ти и аз може да го направи доста добър. 1051 00:59:47,304 --> 00:59:48,669 моля 1052 00:59:48,739 --> 00:59:51,469 - Моля те, спри да говориш тези неща. - Защо? 1053 00:59:51,876 --> 00:59:54,344 Защото просто няма смисъл. 1054 00:59:54,411 --> 00:59:56,743 Не виждам защо всичко трябва да има смисъл. 1055 00:59:57,181 --> 01:00:02,175 Хората като нас трябва да имат смисъл и бъдете практични и логични. 1056 01:00:03,487 --> 01:00:08,220 ♪ Нека не бъдем разумни 1057 01:00:08,292 --> 01:00:13,161 ♪ Нека не бъдем практични 1058 01:00:13,230 --> 01:00:16,597 ♪ Нека просто започнем да действаме 1059 01:00:16,667 --> 01:00:20,467 ♪ Като влюбени хора 1060 01:00:22,506 --> 01:00:25,270 ♪ Други може да бягат 1061 01:00:26,043 --> 01:00:29,012 ♪ От романси 1062 01:00:30,314 --> 01:00:32,874 ♪ Но аз например 1063 01:00:32,950 --> 01:00:35,441 ♪ Искате да се забавлявате 1064 01:00:35,653 --> 01:00:37,917 ♪ И шансовете 1065 01:00:40,524 --> 01:00:45,052 ♪ Можем да се чувстваме толкова удобно 1066 01:00:45,129 --> 01:00:49,862 ♪ Ако бъдеш любезен 1067 01:00:49,934 --> 01:00:53,233 ♪ Една целувка може да ме напусне 1068 01:00:53,304 --> 01:00:57,070 ♪ Лек като ръкавица 1069 01:00:59,176 --> 01:01:04,170 ♪ Всичко друго, което бихме измислили 1070 01:01:06,617 --> 01:01:11,611 ♪ Неразбираемо е 1071 01:01:12,389 --> 01:01:16,553 ♪ Нека не бъдем разумни 1072 01:01:16,627 --> 01:01:21,064 ♪ Нека просто започнем да се впускаме... 1073 01:01:21,131 --> 01:01:25,534 ♪ Нека бъдем разумни 1074 01:01:25,603 --> 01:01:30,199 ♪ Нека бъдем практични 1075 01:01:30,274 --> 01:01:34,267 ♪ Нека не започваме да се държим като 1076 01:01:35,446 --> 01:01:37,914 ♪ Влюбени хора 1077 01:01:39,049 --> 01:01:42,541 ♪ Всичко друго 1078 01:01:42,620 --> 01:01:45,111 ♪ Ще се сетим 1079 01:01:47,258 --> 01:01:52,252 ♪ Неразбираемо е 1080 01:01:52,763 --> 01:01:56,893 ♪ Нека не бъдем разумни 1081 01:01:56,967 --> 01:02:01,961 ♪ Нека просто започнем да се впускаме... 1082 01:02:03,274 --> 01:02:06,141 ♪ Нека моля 1083 01:02:06,777 --> 01:02:08,870 ♪ Бъдете разумни 1084 01:02:09,179 --> 01:02:12,080 ♪ Нека моля... ♪ 1085 01:02:13,651 --> 01:02:14,811 Даян! 1086 01:02:15,452 --> 01:02:17,977 Съобщете незабавно в лабораторията. 1087 01:02:18,289 --> 01:02:19,449 Да, сър. 1088 01:02:19,523 --> 01:02:20,888 - Хей! - Не сега. 1089 01:02:20,958 --> 01:02:21,982 - Кога? - По-късно. 1090 01:02:22,059 --> 01:02:23,424 - Къде? - Моят апартамент. 1091 01:02:23,494 --> 01:02:25,257 Добре, ще бъда там. 1092 01:02:29,633 --> 01:02:31,294 не мога да го разбера 1093 01:02:31,535 --> 01:02:34,026 Знаем, че той има формулата в ума си. 1094 01:02:34,104 --> 01:02:38,370 Когато д-р Зорб приложи лекарството, не помнеше нищо и заспа. 1095 01:02:38,609 --> 01:02:42,340 Помниш ли какво направи когато изрече тези няколко реда формула? 1096 01:02:42,980 --> 01:02:47,576 Да, току-що се преместих при него, ето така, и го целуна по бузата, така. 1097 01:02:47,885 --> 01:02:49,113 Обеците! 1098 01:02:49,186 --> 01:02:50,278 Обици? 1099 01:02:50,354 --> 01:02:54,552 не виждаш ли Обеци във формата на луна. Той страда от луномания. 1100 01:02:54,625 --> 01:02:55,990 Муномания? 1101 01:02:56,160 --> 01:02:59,254 Да, това е условен рефлекс което кристализира неговото суперего... 1102 01:02:59,330 --> 01:03:01,321 допускане на несъзнаваното да мине през. 1103 01:03:01,398 --> 01:03:04,128 Искаш да кажеш, че е податлив към някое изображение на луната? 1104 01:03:04,535 --> 01:03:07,834 Особено когато вниманието му е силно фокусиран. 1105 01:03:08,005 --> 01:03:10,701 Умът му е в странно състояние на баланс. 1106 01:03:10,774 --> 01:03:14,801 Всяко ненужно напрежение и той лесно би могъл да бъде тласнат в състояние на лудост. 1107 01:03:14,878 --> 01:03:17,142 Тогава ще загубим формулата завинаги. 1108 01:03:17,214 --> 01:03:19,808 Е, как да продължим? 1109 01:03:20,050 --> 01:03:21,540 Даян. 1110 01:03:22,953 --> 01:03:24,113 Даян. 1111 01:03:24,355 --> 01:03:27,188 - Сър? - Той ще бъде доведен в квартирата ви. 1112 01:03:27,257 --> 01:03:30,124 Няма нужда да ти казвам какво това означава за каузата. 1113 01:03:30,194 --> 01:03:31,354 Съвсем. 1114 01:03:31,729 --> 01:03:34,630 Не е нужно да казвам повече, нали? 1115 01:03:36,600 --> 01:03:39,967 - Ще получите формулата, сър. - Добро момиче. 1116 01:04:04,461 --> 01:04:05,655 Честър. 1117 01:04:10,534 --> 01:04:11,865 влизай 1118 01:04:14,505 --> 01:04:16,973 къде съм Как попаднах тук? 1119 01:04:17,041 --> 01:04:18,838 какво правя тук 1120 01:04:20,210 --> 01:04:22,644 Защо задавам тези глупави въпроси? 1121 01:04:24,848 --> 01:04:28,841 - Тук си, защото те помолих. - Добро мислене. 1122 01:04:29,620 --> 01:04:33,647 Не мислиш ли, че е време ти и аз наистина ли се опознахме? 1123 01:04:33,924 --> 01:04:35,414 Закъсняхме. 1124 01:04:36,593 --> 01:04:40,290 Имате ли идея каквато жена съм всъщност? 1125 01:04:40,364 --> 01:04:42,264 Не, но имам големи надежди. 1126 01:04:42,332 --> 01:04:43,856 Ще ти кажа какъв съм. 1127 01:04:44,134 --> 01:04:46,602 Знам какво искам, когато видя какво искам. 1128 01:04:46,703 --> 01:04:49,171 И когато видя това, което искам, го искам. 1129 01:04:49,473 --> 01:04:51,031 - Виждаш ли го? - Виждам го. 1130 01:04:51,108 --> 01:04:52,439 - Искаш ли го? - Искам го. 1131 01:04:52,509 --> 01:04:53,874 Разбрахте. 1132 01:04:54,211 --> 01:04:57,112 Имаш ли нещо против да се приближа малко? 1133 01:04:57,247 --> 01:04:58,976 Живей малко. 1134 01:04:59,383 --> 01:05:02,682 Честър, ти си толкова скъп, сладък човек. 1135 01:05:02,753 --> 01:05:07,349 Смел, мъжествен, неустоим. 1136 01:05:07,424 --> 01:05:10,655 аз не знам Аз съм просто вашият обикновен, ежедневен астронавт. 1137 01:05:10,894 --> 01:05:12,555 Не бъдете скромни. 1138 01:05:12,729 --> 01:05:17,393 Знаеш ли, Честър, ти си от типа мъж, който мога да обичам. 1139 01:05:17,468 --> 01:05:18,662 бихте ли могли 1140 01:05:18,769 --> 01:05:20,794 Да, можех, Честър. 1141 01:05:20,971 --> 01:05:24,065 Мога да те обичам, тялото и душата. 1142 01:05:24,508 --> 01:05:26,908 Налични са в този ред. 1143 01:05:27,377 --> 01:05:30,869 Дръж ме, Честър. Дръж ме по-близо. 1144 01:05:33,584 --> 01:05:37,418 Тя ще получи формулата всеки момент. Стартирайте записа. 1145 01:05:39,289 --> 01:05:40,916 Говори с мен, Честър. 1146 01:05:40,991 --> 01:05:43,323 Говоренето е за аматьори. Работите с професионалист. 1147 01:05:43,393 --> 01:05:45,452 Моля те, просто говори с мен. 1148 01:05:45,529 --> 01:05:47,224 Е, изберете тема. 1149 01:05:49,166 --> 01:05:52,363 какво си помисли за мен, този първи ден на летището? 1150 01:05:52,436 --> 01:05:55,997 Хвърлих един поглед към теб и разбрах, че... 1151 01:05:56,340 --> 01:05:58,205 "квадрантът на скоростта на бягство... 1152 01:05:58,275 --> 01:06:01,176 "е равно на скоростта на траекторията минус първоначалната тяга... 1153 01:06:01,245 --> 01:06:04,510 "така че съотношението на горене на горивния елемент с по-високо октаново число... 1154 01:06:04,581 --> 01:06:07,709 Продължавай, скъпа. Какво се случва, когато мислиш за мен? 1155 01:06:07,784 --> 01:06:09,843 Когато мисля за теб, мисля за... 1156 01:06:09,920 --> 01:06:11,512 "двоен карбуратор. 1157 01:06:11,588 --> 01:06:12,850 Двойни карбуратори? 1158 01:06:12,923 --> 01:06:14,254 „Прекрасни двойни карбуратори... 1159 01:06:14,324 --> 01:06:15,348 да 1160 01:06:15,425 --> 01:06:19,589 „което ще даде възможност за прием колектор за динамично ускоряване. 1161 01:06:20,831 --> 01:06:22,958 Да, какво прави това, Честър? 1162 01:06:23,033 --> 01:06:26,298 „Увеличава скоростта на бягство. 1163 01:06:27,171 --> 01:06:28,536 Тези карбуратори! 1164 01:06:28,605 --> 01:06:30,539 Не спирай, Честър. Продължавай да говориш. 1165 01:06:30,607 --> 01:06:32,632 Тези двойни карбуратори... 1166 01:06:32,709 --> 01:06:34,040 Да, Честър? 1167 01:06:34,111 --> 01:06:36,045 "които облекчават цифровите компютри... 1168 01:06:36,113 --> 01:06:37,842 "и скоростта на бягство... 1169 01:06:37,915 --> 01:06:39,280 Продължавай, Честър. 1170 01:06:39,349 --> 01:06:41,249 Предпочитам да се върна към двойните карбуратори. 1171 01:06:41,318 --> 01:06:42,979 Какво ще стане след това, Честър? 1172 01:06:43,053 --> 01:06:46,216 „Скоростта на бягство достига три пъти скоростта на звука... 1173 01:06:46,290 --> 01:06:47,917 "динамично... 1174 01:06:47,991 --> 01:06:49,515 Колко повече? 1175 01:06:49,927 --> 01:06:53,260 Наближава финалната фаза. Но започвам да се тревожа за Даян. 1176 01:06:53,330 --> 01:06:54,456 Загрижени ли сте? 1177 01:06:54,531 --> 01:06:57,295 Тя се показва опасно сантиментални тенденции. 1178 01:06:57,367 --> 01:06:58,459 Вижте. 1179 01:06:58,535 --> 01:07:00,765 Честър, ти си толкова скъп. 1180 01:07:01,438 --> 01:07:03,201 Моля те, дръж ме по-близо. 1181 01:07:03,273 --> 01:07:05,935 искам да се оженя за теб Искам цялата част. 1182 01:07:06,009 --> 01:07:07,033 Честър. 1183 01:07:07,110 --> 01:07:09,442 защото те обичам Обичам очите ти. 1184 01:07:09,513 --> 01:07:11,504 Обичам кожата ти, обичам твоята... 1185 01:07:11,582 --> 01:07:13,379 "двоен карбуратор. 1186 01:07:13,450 --> 01:07:14,576 наистина ли 1187 01:07:14,651 --> 01:07:18,246 „И когато вашият по-нискооктанов компонент смесва се с вашия ядрен дестилат... 1188 01:07:18,855 --> 01:07:20,755 "в съотношение три пъти частното... 1189 01:07:20,824 --> 01:07:22,815 "на вашия манипулатор за обратна тяга... 1190 01:07:22,893 --> 01:07:25,327 Смел Честър, жалък Честър. 1191 01:07:25,395 --> 01:07:26,419 "което е равно на... 1192 01:07:26,496 --> 01:07:27,724 Обречен Честър. 1193 01:07:27,798 --> 01:07:31,029 "сумата от вашите числители умножено по вашите квадратни корени. 1194 01:07:31,168 --> 01:07:33,762 Повярвай ми, имаш най-квадратните корени, които съм виждал. 1195 01:07:33,837 --> 01:07:36,305 Не, спри! Не мога да те оставя да продължаваш повече! 1196 01:07:36,373 --> 01:07:37,431 Даян! 1197 01:07:37,507 --> 01:07:38,633 Да, сър. 1198 01:07:38,709 --> 01:07:41,041 Веднага ще дойдете в офиса! 1199 01:07:41,111 --> 01:07:42,169 Да, сър. 1200 01:07:42,246 --> 01:07:44,146 Хей, чакай малко. къде отиваш 1201 01:07:44,214 --> 01:07:46,512 трябва да тръгвам Но Честър... 1202 01:07:46,583 --> 01:07:49,746 Скъпи, сладки, скъпи, очарователни Честър. 1203 01:07:49,820 --> 01:07:51,117 Получава се, нали? 1204 01:07:51,188 --> 01:07:54,123 Повярвай ми и няма да си навредиш. 1205 01:07:54,191 --> 01:07:56,591 Доверете ми се и не давам обещания. 1206 01:07:56,693 --> 01:07:57,921 довиждане 1207 01:08:00,764 --> 01:08:01,992 ще се върна 1208 01:08:02,065 --> 01:08:03,396 Естествено. 1209 01:08:05,636 --> 01:08:09,003 Ти звяр. Все още имаш разбрахте, нали? 1210 01:08:11,108 --> 01:08:14,202 Може да го пакетирам и да се обадя то ♪ Незабавен чар. ♪ 1211 01:08:14,378 --> 01:08:15,970 Скъпа, върна ли се вече? 1212 01:08:16,046 --> 01:08:18,844 Донесохте цветя. Това е ненужно. 1213 01:08:20,250 --> 01:08:21,615 какво правиш тук 1214 01:08:21,685 --> 01:08:23,016 Току-що паднах от морска свиня. 1215 01:08:23,086 --> 01:08:25,179 Мислех да вляза и заемете чаша ориз. 1216 01:08:25,255 --> 01:08:28,588 Това е хубаво, но спестявам целия си ориз за предстояща сватба. 1217 01:08:28,659 --> 01:08:32,186 Колко сладко, колко ужасно сладко. Тогава Даян ти е разказала за нас. 1218 01:08:32,262 --> 01:08:34,025 Да, и повече късмет със следващото момиче. 1219 01:08:34,097 --> 01:08:35,655 Имам късна бележка за теб, младши. 1220 01:08:35,732 --> 01:08:39,896 Случайно съм тук по покана на прекрасен обитател на тази уютна малка подложка. 1221 01:08:39,970 --> 01:08:41,494 Ще й кажа, когато се върне. 1222 01:08:41,571 --> 01:08:43,232 - Ще й кажеш ли? - Благодаря за тези. 1223 01:08:43,307 --> 01:08:45,707 Къде отиваш със зеленината? Само минутка. 1224 01:08:45,776 --> 01:08:47,744 това е хубаво Не ни звънете, ние ще ви се обадим. 1225 01:08:47,811 --> 01:08:49,451 И използвай входа за прислугата, става ли? 1226 01:08:49,713 --> 01:08:52,147 Действахте директно срещу моите заповеди. 1227 01:08:52,215 --> 01:08:54,240 Не можах да се сдържа, сър. 1228 01:08:54,318 --> 01:08:57,913 Знаех това в момента, в който имах формулата и двамата трябваше да умрат. 1229 01:08:58,855 --> 01:09:00,846 Преди час тя ме преобърна. 1230 01:09:00,924 --> 01:09:03,051 - Не го копая. - Това е разбираемо. 1231 01:09:03,126 --> 01:09:06,254 Впечатляващо младо нещо влюбва се в възрастен човек. 1232 01:09:06,330 --> 01:09:08,491 Сигурно те е помислила бяха бащинска фигура. 1233 01:09:08,565 --> 01:09:09,623 Фигура на баща? 1234 01:09:09,700 --> 01:09:12,168 Да, тогава тя разбра ти имаше фигурата на баща си. 1235 01:09:12,235 --> 01:09:14,203 Това е умно, това е много добро. 1236 01:09:14,271 --> 01:09:15,738 Подходящо, нали? 1237 01:09:15,806 --> 01:09:16,966 - Моля ви. - Какво има? 1238 01:09:17,007 --> 01:09:20,465 недей така Трудно ни е получаване на помощ тук долу в дълбините. 1239 01:09:20,544 --> 01:09:22,705 - Все още не разбирам. - Трябва да сме подредени. 1240 01:09:22,779 --> 01:09:25,543 Тя беше там, аз изпях песента, всичко изглеждаше... 1241 01:09:25,615 --> 01:09:28,584 Виж, Хари, седни. Нека ви дам измамата с романтиката. 1242 01:09:28,652 --> 01:09:30,313 Виждате ли, някои момчета го имат... 1243 01:09:30,387 --> 01:09:31,820 - Да? - А някои момчета не го правят. 1244 01:09:31,888 --> 01:09:34,857 Когато се върна от медения си месец, ако имам час-два... 1245 01:09:34,925 --> 01:09:36,449 Може да ти заема малко. 1246 01:09:36,526 --> 01:09:37,720 Да, ще го анализирам. 1247 01:09:37,794 --> 01:09:40,854 Да, добре, не го приемайте прекалено тежко. 1248 01:09:40,931 --> 01:09:42,558 Искам да останеш за сватбата... 1249 01:09:42,632 --> 01:09:46,329 защото в крайна сметка, ще ни трябва дебела цветарка и мисля... 1250 01:09:46,536 --> 01:09:48,094 Даян, искам истината. 1251 01:09:48,338 --> 01:09:51,364 Простата, безстрастна, неукрасена истина. 1252 01:09:51,441 --> 01:09:52,840 защо спря 1253 01:09:52,909 --> 01:09:57,209 Бяхте в рамките на две изречения от получаването пълната формула от ума на Бабкок. 1254 01:09:57,280 --> 01:09:58,975 Не можах да се сдържа, сър. 1255 01:09:59,049 --> 01:10:01,415 Продължих да ги виждам операционната маса... 1256 01:10:01,485 --> 01:10:04,352 биват дисектирани, орган по орган. 1257 01:10:04,521 --> 01:10:07,012 Това е последният път, когато се бъркам със студент по медицина. 1258 01:10:07,090 --> 01:10:08,648 - Хайде да духаме! - Чакай. Вижте! 1259 01:10:08,725 --> 01:10:11,660 Моля, сър, няма ли да ги пощадите? 1260 01:10:11,728 --> 01:10:15,494 Май си пораснал прекомерно обичам тези мъже. 1261 01:10:15,599 --> 01:10:17,464 Да, вярно е. 1262 01:10:17,901 --> 01:10:20,392 И двамата ги харесвам, много. 1263 01:10:20,937 --> 01:10:22,234 Какво ще кажете за това? 1264 01:10:22,305 --> 01:10:23,738 Това дете е в беда. 1265 01:10:23,807 --> 01:10:26,970 Личната сантименталност има няма място в нашето движение. 1266 01:10:27,043 --> 01:10:28,635 Разбира се, сър, човечеството изисква... 1267 01:10:28,712 --> 01:10:31,909 Аз ще реша какво изисква човечеството, и ще го реша по свой начин. 1268 01:10:31,982 --> 01:10:36,282 Ще се отнасям с човечеството както искам, и ще направя с човечеството каквото реша! 1269 01:10:36,353 --> 01:10:39,447 И ще го направя от луната с моите радиално-лунни бомби! 1270 01:10:39,589 --> 01:10:41,523 Със сигурност нямате намерение да използвате тези бомби! 1271 01:10:41,591 --> 01:10:46,494 Точно колкото да ни отърве от досадното безработните, досадните, неизмити маси. 1272 01:10:46,563 --> 01:10:50,090 Ще изравня Лондон и Ню Йорк, Рим и Москва... 1273 01:10:50,167 --> 01:10:54,570 Париж и Токио, остарели центрове на една упадъчна цивилизация. 1274 01:10:54,638 --> 01:10:58,938 Ще възстановя света според моите изображение, по мои собствени спецификации! 1275 01:10:59,009 --> 01:11:02,172 Какво ще кажете за този човек? Ние биваме убити и той печели Оскар. 1276 01:11:02,245 --> 01:11:05,078 Звучи повече като Адолф, отколкото като Оскар. Да се ​​махаме оттук. 1277 01:11:05,315 --> 01:11:07,010 Ти си ярък, полудял си. 1278 01:11:07,083 --> 01:11:10,541 Но не сляп. Все още мога да разпозная предател. Хвани я. 1279 01:11:10,620 --> 01:11:13,851 Можем ли да получим формулата на този идиот без нея? 1280 01:11:13,924 --> 01:11:16,722 За крайното уравнение, всеки символ на луната ще свърши работа. 1281 01:11:16,793 --> 01:11:18,920 Много добре тогава. Изхвърлете на нашия малък приятел. 1282 01:11:18,995 --> 01:11:21,828 Виж акулите да не чакат. 1283 01:11:27,671 --> 01:11:30,640 - Как да се измъкнем от тук? - Подводницата. Мога да се справя. 1284 01:11:30,707 --> 01:11:32,436 аз знам Прочетох сценария. 1285 01:11:32,509 --> 01:11:33,874 хайде 1286 01:11:38,448 --> 01:11:41,474 внимание! Спешен случай! Целият персонал по сигурността! 1287 01:11:41,551 --> 01:11:43,280 Бабкок, Търнър и Даян са избягали. 1288 01:11:43,353 --> 01:11:46,220 Хванете ги и вземете останалите формулата на Babcock... 1289 01:11:46,289 --> 01:11:47,881 и не ме интересува как. 1290 01:12:28,365 --> 01:12:30,333 Покрийте тази страна. Отиди там горе. 1291 01:12:33,770 --> 01:12:34,964 Чакай, там! 1292 01:12:35,038 --> 01:12:36,972 Трябва да излезем от тези дрехи! 1293 01:12:37,040 --> 01:12:39,600 Да, само ако можехме вземете нещо такова. 1294 01:12:39,843 --> 01:12:41,674 Това не е проблем. 1295 01:12:41,745 --> 01:12:44,077 Хей, специални ефекти! 1296 01:12:44,147 --> 01:12:46,047 Ние, те! 1297 01:12:48,351 --> 01:12:49,511 боже 1298 01:12:49,586 --> 01:12:52,316 Хей благодаря! Вие спасихте ние правим цяла сцена! 1299 01:12:52,389 --> 01:12:54,186 Виждате ли, трябва да... 1300 01:12:55,525 --> 01:12:56,890 Ето ги! 1301 01:13:24,754 --> 01:13:26,381 Трябва да стигнем до полицията! 1302 01:13:26,456 --> 01:13:28,549 - Колко далеч? - Две пресечки. 1303 01:13:28,625 --> 01:13:30,593 - Не! - Няма начин да се мине оттам. 1304 01:13:30,660 --> 01:13:32,753 Трябва да има нещо, което можем да направим. 1305 01:13:32,829 --> 01:13:35,889 Рикшата. Това е единственият ни шанс! 1306 01:13:39,169 --> 01:13:42,730 - Хващайте стълбовете, бързо! - Добре. Чакай малко. 1307 01:13:42,806 --> 01:13:44,000 какво става 1308 01:13:44,074 --> 01:13:46,338 Защо аз винаги дърпам, а ти винаги яздиш? 1309 01:13:46,409 --> 01:13:48,707 Естество на връзката. Мозъци срещу мускули. 1310 01:13:48,778 --> 01:13:50,211 Мислиш ли, че имаш мозък? 1311 01:13:50,280 --> 01:13:51,611 - Колко е две и две? - Четири. 1312 01:13:51,681 --> 01:13:52,739 - Четири и четири? - Осем. 1313 01:13:52,816 --> 01:13:55,114 - Осем и осем? - Влизай. 1314 01:13:57,320 --> 01:14:00,517 хей Кой път? 1315 01:14:01,791 --> 01:14:03,190 Имате съвпадение? 1316 01:14:04,127 --> 01:14:05,492 няма значение. 1317 01:14:09,766 --> 01:14:11,461 Затвори, а? 1318 01:14:11,534 --> 01:14:14,594 Това е, което получавате за игра в тези китайски уестърни. 1319 01:14:14,671 --> 01:14:17,071 Ще ги нанизват всеки път. 1320 01:14:18,575 --> 01:14:20,372 Ето ни отново! 1321 01:14:20,443 --> 01:14:22,343 Да се ​​скрием тук! 1322 01:14:25,715 --> 01:14:27,182 Има само едно нещо за правене. 1323 01:14:27,250 --> 01:14:30,742 Трябва да изведеш Честър от Хонконг. Вземете първия самолет. 1324 01:14:30,820 --> 01:14:32,287 как? Нямаме пари... 1325 01:14:32,355 --> 01:14:35,119 Имам $500 в шкафче на летището за спешен случай. 1326 01:14:35,191 --> 01:14:37,421 Вземи ключа, ще опитам и стига до полицията. 1327 01:14:37,494 --> 01:14:39,553 Междувременно, късмет и довиждане. 1328 01:14:39,629 --> 01:14:40,687 Ти също, Честър. 1329 01:14:40,764 --> 01:14:43,631 Грижи се за себе си, защото ако нещо се случи с теб... 1330 01:14:43,700 --> 01:14:46,430 "коефициент на тяга на горивото от атмосферната плътност... 1331 01:14:46,503 --> 01:14:48,334 Честър! 1332 01:14:50,306 --> 01:14:51,739 Успех 1333 01:15:08,258 --> 01:15:10,226 Вие двамата, покривайте тази страна на улицата. 1334 01:15:10,560 --> 01:15:12,221 хайде тук. 1335 01:15:15,932 --> 01:15:19,197 Вие избирате коя риба искате, Давам добра китайска храна. 1336 01:15:19,536 --> 01:15:21,299 Ще взема този. 1337 01:15:22,338 --> 01:15:24,238 Да се ​​махаме. Трябва да има обратен път. 1338 01:15:24,307 --> 01:15:25,865 - Имаш ли ключа? - Точно тук. 1339 01:15:25,942 --> 01:15:27,022 - Дай ми го. - За какво? 1340 01:15:27,077 --> 01:15:28,408 - Все още съм ковчежник. - Е? 1341 01:15:28,478 --> 01:15:33,245 Така че, ако нещата все още са в главата на ковчежника, ключът е в ръката на ковчежника, така че го дай. 1342 01:15:33,717 --> 01:15:35,651 - Много умно. - Защо не ми го даде? 1343 01:15:35,719 --> 01:15:36,743 Ти опука нещата. 1344 01:15:36,820 --> 01:15:38,617 - Кой го има? - Мисля, че този. 1345 01:15:38,688 --> 01:15:40,053 Той е по-тежък. Вижте как се държи? 1346 01:15:40,123 --> 01:15:42,421 - Тази, която прилича на Джаки Глийсън? - не 1347 01:15:50,700 --> 01:15:52,167 Мисля, че беше този. 1348 01:15:52,235 --> 01:15:54,999 - Коя беше? - Кой има ключа? 1349 01:15:55,071 --> 01:15:58,507 - Кой знае? Ще трябва да ги купим всичките. - С какво? Нямаме пари. 1350 01:15:58,575 --> 01:16:01,066 Ще ги вземем назаем. Този, точно тук. 1351 01:16:03,613 --> 01:16:05,877 Ето, какво правиш с моята риба? 1352 01:16:06,382 --> 01:16:08,407 - Ти ли си собственикът тук? - А, така. 1353 01:16:08,485 --> 01:16:10,953 Г-н Асо. Кажи, имаш доста мръсна става тук. 1354 01:16:11,020 --> 01:16:14,353 Колко хлебарки имаш във вашата кухня? 400? 500? 1355 01:16:14,424 --> 01:16:15,755 Нямам 400 хлебарки! 1356 01:16:15,825 --> 01:16:17,190 Добре, да кажем 300. 1357 01:16:17,260 --> 01:16:19,854 Колко време е минало откакто чистиш пръчицата си? 1358 01:16:21,731 --> 01:16:23,722 Здравният съвет много се ядосва на това. 1359 01:16:23,800 --> 01:16:24,824 Здравен съвет? 1360 01:16:24,901 --> 01:16:28,200 Ето защо ние сме тук, за да ви дадем защита. Ние сме от FBl. 1361 01:16:28,571 --> 01:16:30,698 Fish Protectors Incorporated. 1362 01:16:30,774 --> 01:16:32,867 Fish Protector, FPI. 1363 01:16:32,942 --> 01:16:35,103 Какво искаш, правопис или защита? 1364 01:16:39,883 --> 01:16:42,147 какво става Искаш ли да танцуваме или нещо подобно? 1365 01:16:42,218 --> 01:16:45,585 Не, просто съм нервен. Притеснявам се от Halibut Mob. 1366 01:16:45,655 --> 01:16:48,021 Те идват от Макао с голям товар от миризма. 1367 01:16:48,091 --> 01:16:49,456 миризма? 1368 01:16:50,360 --> 01:16:52,794 - Мирише ли миризма тук? - Без миризма миришеше. 1369 01:16:52,862 --> 01:16:55,888 Не миришеш ли? От всички миризми, които някога съм помирисвал... 1370 01:16:55,965 --> 01:16:59,128 това е най-шумливото шмелер на годината. 1371 01:17:00,036 --> 01:17:01,333 Аз никаква миризма миришеше. 1372 01:17:01,404 --> 01:17:04,737 Вие не? Е, има нещо грешно с вашия schmelt schmeller. 1373 01:17:04,808 --> 01:17:07,208 Тук има нещо смешно. 1374 01:17:07,277 --> 01:17:09,837 Защо се обличаш като Chinee? Ти не си китаец. 1375 01:17:09,913 --> 01:17:11,676 - Аз не съм китаец? - Не изглеждаш Chinee. 1376 01:17:11,748 --> 01:17:13,773 Какво ще кажеш, аз не изглеждам Chinee? 1377 01:17:13,850 --> 01:17:15,784 Окото и косата ти не изглеждат Chinee. 1378 01:17:15,852 --> 01:17:19,481 Имам операция, много скъпа. Имам eye fix, push-in. 1379 01:17:19,556 --> 01:17:21,023 И имам корекция на косата. 1380 01:17:21,090 --> 01:17:23,081 Трябва да има корекция на носа. 1381 01:17:23,159 --> 01:17:25,923 Придържаш се към своето хлебарки, разбирате ли? 1382 01:17:27,363 --> 01:17:29,661 Хей, лодката е натоварена. Да плаваме. 1383 01:17:29,732 --> 01:17:31,757 Не получавайте защитата си от някой друг. 1384 01:17:31,835 --> 01:17:33,735 Хей, откраднал си рибата! 1385 01:17:40,443 --> 01:17:42,638 Ето ги. хайде де! 1386 01:17:45,248 --> 01:17:46,306 ела Насам! 1387 01:17:46,382 --> 01:17:48,009 - Сготвени сме. - Краят на пътя. 1388 01:17:48,084 --> 01:17:49,449 Няма изход. 1389 01:17:51,221 --> 01:17:53,348 - Чуваш ли какво чувам? - Това е Дороти Ламур! 1390 01:17:53,423 --> 01:17:54,981 - Тя ще ни измъкне. - Така ли мислиш? 1391 01:17:55,058 --> 01:17:58,221 Със сигурност. Не можете да завършите картината в алеята. хайде де! 1392 01:18:01,798 --> 01:18:04,733 Добре, приятелю. Просто търся някого. 1393 01:18:05,735 --> 01:18:07,760 Ето я. Доти! 1394 01:18:07,837 --> 01:18:11,295 Е, момчета! Какво по света правиш ли тук в Хонконг? 1395 01:18:11,374 --> 01:18:12,398 Ние сме в ужасно задръстване. 1396 01:18:12,475 --> 01:18:14,272 Помогнете ни. Някакви момчета ни преследват. 1397 01:18:14,344 --> 01:18:18,041 Убийци. Ако не ни спасиш, ще има кръв по целия екран. 1398 01:18:18,114 --> 01:18:20,344 Не се бори с това. Вижте какво го направи за Спартак. 1399 01:18:20,416 --> 01:18:22,281 Трябва да ни помогнеш, все още сме приятели. 1400 01:18:22,352 --> 01:18:24,547 Не можете да забравите снимки, които направихме заедно! 1401 01:18:24,621 --> 01:18:27,681 Нито някой друг може. Ето защо работя тук! 1402 01:18:33,963 --> 01:18:35,692 Със сигурност не приличат на момчета от хор! 1403 01:18:35,765 --> 01:18:37,699 Тези момчета са сериозни. Те са убийци. 1404 01:18:37,767 --> 01:18:39,564 Освен това те са недружелюбни. 1405 01:18:40,904 --> 01:18:42,667 Виждате ли, ключът е в рибата. 1406 01:18:42,739 --> 01:18:46,038 Опитваме се да стигнем до шкафчето, и ние имаме формулата... 1407 01:18:46,109 --> 01:18:48,100 Чакай малко! 1408 01:18:48,778 --> 01:18:52,077 Това ли е сюжетът на картината досега? По-добре да те скрия. 1409 01:18:52,148 --> 01:18:54,048 - От убийците? - От критиците. 1410 01:18:54,117 --> 01:18:56,950 Хайде, има само едно безопасно място. На сцената. 1411 01:18:57,020 --> 01:18:59,079 Хайде, обличай се. 1412 01:18:59,155 --> 01:19:01,749 - Точно там. - Да, вътре. 1413 01:19:03,026 --> 01:19:05,324 Никога не искате да се забавлявате! 1414 01:19:06,062 --> 01:19:07,825 Проверете предната част на къщата. 1415 01:19:23,980 --> 01:19:27,916 ♪ Светът е нещо блестящо 1416 01:19:27,984 --> 01:19:31,977 ♪ Моят любовник бърза към мен 1417 01:19:32,055 --> 01:19:35,786 ♪ Нощта е блестящо нещо 1418 01:19:35,858 --> 01:19:40,488 ♪ И аз, завистта на всички, които ме гледат 1419 01:19:41,264 --> 01:19:46,258 ♪ Скоро музиката ще започне 1420 01:19:50,340 --> 01:19:53,503 ♪ Това ли е вратата 1421 01:19:55,011 --> 01:19:57,775 ♪ Или сърцето ми? 1422 01:20:43,192 --> 01:20:47,993 ♪ Усмихваш се с тази ангелска усмивка към мен 1423 01:20:48,064 --> 01:20:49,326 ♪ И скоро! 1424 01:20:49,399 --> 01:20:51,560 ♪ Има тази химия 1425 01:20:51,634 --> 01:20:54,626 ♪ По-топъл съм от шепот 1426 01:20:57,073 --> 01:21:00,474 ♪ Не знам какво правиш 1427 01:21:00,543 --> 01:21:03,944 ♪ Но всеки път, когато съм близо до теб 1428 01:21:04,013 --> 01:21:07,847 ♪ По-топъл съм от шепот 1429 01:21:10,453 --> 01:21:15,447 ♪ Отвън може да е декември 1430 01:21:15,858 --> 01:21:19,954 ♪ Зимата просто се разхожда 1431 01:21:22,865 --> 01:21:27,859 ♪ Но ти ме караш да светя като жарава 1432 01:21:28,404 --> 01:21:33,103 ♪ Защото тук в ръцете ти е пролет 1433 01:21:34,310 --> 01:21:37,302 ♪ И когато доближиш устните си до моите 1434 01:21:37,380 --> 01:21:40,975 ♪ Изчервявам се като валентинка 1435 01:21:41,517 --> 01:21:44,509 ♪ И въздиша като върба 1436 01:21:46,722 --> 01:21:49,987 ♪ Въпреки че звучи малко налудничаво 1437 01:21:50,059 --> 01:21:55,053 ♪ Мъглив съм точно като летен дъжд 1438 01:21:55,798 --> 01:21:57,265 ♪ Отгоре 1439 01:22:03,573 --> 01:22:08,567 ♪ Ако ме помолят да обясня магията 1440 01:22:08,878 --> 01:22:13,872 ♪ Чудесата, които целувките ти правят 1441 01:22:14,784 --> 01:22:18,413 ♪ Просто ще кажа, че винаги е май 1442 01:22:18,488 --> 01:22:21,423 ♪ Така че нека ветровете станат по-чисти 1443 01:22:21,491 --> 01:22:24,483 ♪ По-топъл съм от шепот 1444 01:22:24,560 --> 01:22:27,654 ♪ И всичко това, защото шепнеш 1445 01:22:27,730 --> 01:22:30,722 ♪ По-топъл съм от шепот 1446 01:22:30,800 --> 01:22:35,567 ♪ И всичко това, защото шепнеш любов 1447 01:22:50,887 --> 01:22:55,881 ♪ Отвън може да е декември 1448 01:22:55,958 --> 01:23:00,895 ♪ Зимата просто се разхожда 1449 01:23:01,130 --> 01:23:06,124 ♪ Но ти ме караш да светя като жарава 1450 01:23:06,369 --> 01:23:11,363 ♪ Защото тук в ръцете ти е пролет ♪ 1451 01:23:13,509 --> 01:23:18,503 ♪ Съотношението на тягата на пропеланта до атмосферна плътност 1452 01:23:18,614 --> 01:23:20,775 ♪ ls 6-4-3-2-7 ♪ 1453 01:23:20,850 --> 01:23:24,286 Оператор, това е спешен случай. Вземете американския щаб за сигурност! 1454 01:23:24,353 --> 01:23:28,380 ♪ Специфична гравитация има дърпане, което е еквивалентно 1455 01:23:28,457 --> 01:23:30,755 ♪ До 9-3-5-11 ♪ 1456 01:23:30,826 --> 01:23:33,852 Но той дава формулата към тях сега. Слушай! 1457 01:23:33,930 --> 01:23:37,832 ♪ За окончателно втвърдяване на сместа 1458 01:23:37,900 --> 01:23:41,597 ♪ Добавете водород 6-2 и след това 1459 01:23:43,039 --> 01:23:47,840 ♪ Ракетата вече е готова за изстрелване Поставете лоста за запалване 1460 01:23:47,910 --> 01:23:51,937 ♪ И започнете последното броене от 10 ♪ 1461 01:24:03,125 --> 01:24:06,754 Хайде, не. Хайде, преди да са взривили света! 1462 01:24:06,829 --> 01:24:08,421 - Кой свят? - Ти изпя формулата! 1463 01:24:08,497 --> 01:24:10,260 - Направих ли? - Да, и в моя ключ! 1464 01:24:10,333 --> 01:24:13,166 - Не! - Да, също малко плоско, имитатор. 1465 01:24:14,670 --> 01:24:17,138 Хайде влизай там където закачих дрехите ти. 1466 01:24:17,206 --> 01:24:19,071 - Побързайте! - Тук е тъмно! 1467 01:24:19,141 --> 01:24:21,200 Гледайте прозореца. Вижте ако брегът е чист. 1468 01:24:21,277 --> 01:24:23,871 - Добре. - Имаш най-студените ръце. 1469 01:24:25,047 --> 01:24:27,982 Сега си тръгват с колите. По-добре побързай. 1470 01:24:33,823 --> 01:24:35,654 Мила Лейлани! 1471 01:24:35,725 --> 01:24:39,183 - Е, Блъди Мери! - Изглеждаш толкова смешен. 1472 01:24:41,063 --> 01:24:42,792 Задушаваш ме! 1473 01:24:42,865 --> 01:24:44,526 Да се ​​преоблечем в правилните си дрехи. 1474 01:24:44,600 --> 01:24:46,591 Няма да имате време! Промяна в колата. 1475 01:24:46,669 --> 01:24:49,729 - Каква кола? - Моя. Светлокафяв буик отвън. 1476 01:24:49,805 --> 01:24:51,568 Скъпа, никога няма да те забравим за това! 1477 01:24:51,641 --> 01:24:52,767 Обадете ни се по всяко време. 1478 01:24:52,842 --> 01:24:55,242 Следващият път, когато имам нужда от прясна риба. 1479 01:24:55,945 --> 01:24:58,505 Ще ги почистим и ги изпрати обратно. 1480 01:25:03,786 --> 01:25:06,778 какво става Не си ли виждал Buick преди? 1481 01:25:09,458 --> 01:25:10,584 Това е абсолютна лудост! 1482 01:25:10,660 --> 01:25:11,684 Ти чу какво каза. 1483 01:25:11,761 --> 01:25:14,821 Те имат формулата. Трябва да спрем тази ракета. 1484 01:25:15,598 --> 01:25:17,896 Две коли. Ти водиш пътя! 1485 01:25:26,976 --> 01:25:29,103 Господа, желая ви късмет. 1486 01:25:29,178 --> 01:25:32,739 Ракетата е готова за обратно броене. Чакаме само формулата. 1487 01:25:32,815 --> 01:25:33,815 Сър, имам го! 1488 01:25:33,883 --> 01:25:35,510 - Формулата? - Всяка дума е пълна. 1489 01:25:35,584 --> 01:25:37,814 Колко време ще отнеме до регулиране на горивната смес? 1490 01:25:37,887 --> 01:25:39,252 - Въпрос на секунди. - Много добре. 1491 01:25:39,322 --> 01:25:41,449 След няколко минути вие ще влезе в ракетата. 1492 01:25:41,524 --> 01:25:44,118 Ще задействам бомбите от тук. 1493 01:25:44,193 --> 01:25:46,320 - Готово! - Заемете позицията си в ракетата. 1494 01:25:46,395 --> 01:25:50,024 - Не днес, Порки! - Не на кошарата на котката на сестра ти! 1495 01:25:54,704 --> 01:25:56,069 Ей чакай! 1496 01:25:59,442 --> 01:26:00,841 Вземете ги! 1497 01:26:22,598 --> 01:26:24,691 Слава Богу, в безопасност сте! 1498 01:26:25,468 --> 01:26:27,333 Хей, чакай малко! 1499 01:26:33,843 --> 01:26:35,970 Махнете се от този панел! 1500 01:26:52,528 --> 01:26:55,224 направи нещо! Тази ракета е заредена с атомни бомби! 1501 01:26:57,633 --> 01:26:59,897 Съжалявам, сър. Не мога да направя нищо. 1502 01:27:09,445 --> 01:27:12,414 Трябва да променим курса или ще взривим света! 1503 01:27:13,215 --> 01:27:14,614 помогни ми! 1504 01:27:23,259 --> 01:27:24,453 Те са го обърнали. 1505 01:27:25,194 --> 01:27:28,027 - Вижте! Те се насочват към друга планета! - да Плутоний. 1506 01:27:28,097 --> 01:27:31,533 - Плутоний? Могат ли да живеят там? - Възможно. 1507 01:27:31,600 --> 01:27:34,330 Има ли някакъв шанс за ще ги върнеш ли някога отново? 1508 01:27:34,403 --> 01:27:35,870 Няма шанс. 1509 01:27:36,505 --> 01:27:39,736 Страхувам се, че ще са там до края на естествения им живот. 1510 01:27:40,609 --> 01:27:44,170 Е, всичко, което можем да направим тогава, е да им пожелаем късмет. 1511 01:27:49,185 --> 01:27:53,121 Нищо освен камъни. Какво място за ирландски пикник! 1512 01:27:53,722 --> 01:27:57,317 Горе има много прясна вода. Лудо изглеждащи растения. 1513 01:27:57,793 --> 01:28:00,762 Извън това, Нотингвил, Южна Дакота. 1514 01:28:02,131 --> 01:28:05,794 - И така, ето ни, блокирани за цял живот. - Само ние тримата. 1515 01:28:06,635 --> 01:28:08,262 Поне ще оцелеем. 1516 01:28:08,337 --> 01:28:11,431 Имаме всичко необходимо, вода, слънце, храна. 1517 01:28:11,507 --> 01:28:14,999 - Всичко, освен хората. - Корекция. Имам хора. 1518 01:28:15,077 --> 01:28:17,045 Не, пусни брояча с бонбони. 1519 01:28:17,112 --> 01:28:18,170 къде отиваш 1520 01:28:18,247 --> 01:28:19,737 Ще намериш нещо женско. 1521 01:28:19,815 --> 01:28:22,079 Някои привлекателни растения, малко приятелска трева. 1522 01:28:22,151 --> 01:28:23,482 Защо не отидеш да изкачиш някой връх? 1523 01:28:23,552 --> 01:28:26,680 Изкачете се на връх, вижте дали можете да спрете подвижна птица или нещо подобно. 1524 01:28:28,724 --> 01:28:29,816 Не го късай! 1525 01:28:29,892 --> 01:28:32,053 Чакай малко! 1526 01:28:32,127 --> 01:28:34,721 Трябва да има разумни решение на този проблем. 1527 01:28:34,797 --> 01:28:37,061 Е, разбира се, че има! Двама момчета, едно момиче. 1528 01:28:37,132 --> 01:28:39,464 понеделник, сряда, петък, идваш в къщата ми. 1529 01:28:39,535 --> 01:28:42,095 да вторник, четвъртък и събота, моята къща. 1530 01:28:42,538 --> 01:28:45,006 - Ами неделя? - Всички почиват. 1531 01:28:46,709 --> 01:28:49,143 Да, тази домакинска работа е убийство. 1532 01:28:49,778 --> 01:28:51,871 Не съм сигурен, че разбирам напълно. 1533 01:28:51,947 --> 01:28:54,074 Наистина всичко е много просто. 1534 01:28:54,917 --> 01:28:59,013 ♪ Ние тримата завършваме заедно, това е работа в екип! 1535 01:28:59,455 --> 01:29:03,721 ♪ В лошо или слънчево време това е работа в екип! 1536 01:29:03,993 --> 01:29:07,690 ♪ Този странен дизайн за живеене не изглежда правилно 1537 01:29:07,763 --> 01:29:09,628 ♪ Ще е необходима работа в екип 1538 01:29:09,999 --> 01:29:11,899 ♪ Ден и нощ 1539 01:29:11,967 --> 01:29:16,563 ♪ Защото си приятел, този път споделяме момичето 1540 01:29:16,639 --> 01:29:18,698 ♪ Ти повдигна духа ми 1541 01:29:18,774 --> 01:29:20,503 ♪ Може ли да се направи? 1542 01:29:20,576 --> 01:29:22,168 ♪ И какво забавление! 1543 01:29:22,244 --> 01:29:26,704 ♪ Екипът вече е трио, това е работа в екип! 1544 01:29:27,016 --> 01:29:31,043 ♪ Двама Цезари и една Клео, това е работа в екип! 1545 01:29:31,120 --> 01:29:35,216 ♪ Този път е 50-50 като приятел на приятел 1546 01:29:35,291 --> 01:29:37,122 ♪ Ще бъде работа в екип! 1547 01:29:37,192 --> 01:29:39,626 ♪ Това праскови и сметана работят 1548 01:29:39,695 --> 01:29:41,720 ♪ Това кара блясъка на вашите очи да работи 1549 01:29:41,797 --> 01:29:44,095 ♪ Това не изглежда съвсем работа 1550 01:29:44,166 --> 01:29:46,293 ♪ Тази работа точно на гредата 1551 01:29:46,368 --> 01:29:47,995 Вижте тук! 1552 01:29:50,606 --> 01:29:51,732 Следваща. 1553 01:29:53,776 --> 01:29:55,539 Италианците кацнаха! 1554 01:29:55,611 --> 01:29:58,512 - Това е гроздето и клонката. - И имат отворен бар. 1555 01:29:58,581 --> 01:30:00,515 Хайде да се разделим, тези туристи! 1556 01:30:00,783 --> 01:30:02,978 какво става тук 1557 01:30:03,052 --> 01:30:04,849 Какво правите тук момчета? 1558 01:30:04,920 --> 01:30:07,912 Това е местна спирка, нали? Току-що се отби за зареждане. 1559 01:30:07,990 --> 01:30:11,391 Чухме, че си закъсал за края, така че ще дръпнем няколко нишки заедно. 1560 01:30:11,460 --> 01:30:13,485 Направете го на собствения си стан. 1561 01:30:13,562 --> 01:30:16,861 Кажете, това е изгубена планета. Как попаднахте тук? 1562 01:30:16,932 --> 01:30:18,365 Специални ефекти. 1563 01:30:19,468 --> 01:30:23,336 Специални ефекти! Колко време смяташ ли да останеш 1564 01:30:23,405 --> 01:30:25,032 Дори не съм мислил за това. 1565 01:30:25,407 --> 01:30:27,705 - Да помислим ли? - Нека. 1566 01:30:27,876 --> 01:30:31,368 Това е достатъчно дълго! Хей, специални ефекти! 1567 01:30:36,752 --> 01:30:40,654 ♪ Казах, че е 50-50, като приятел на приятел 1568 01:30:40,723 --> 01:30:42,623 ♪ Ще бъде работа в екип! 1569 01:30:42,691 --> 01:30:44,625 ♪ Това праскови и сметана работят! 1570 01:30:44,693 --> 01:30:47,218 ♪ Не можеш да победиш тази екипна работа 1571 01:30:47,296 --> 01:30:49,196 ♪ Двама момчета с екипна работа 1572 01:30:49,264 --> 01:30:51,562 ♪ Тези приятели с работа в екип 1573 01:30:51,634 --> 01:30:53,864 ♪ Две момчета с работа в екип ♪ 1574 01:30:54,336 --> 01:30:58,136 Ей чакай! Чакай малко! Помниш ли какво казахме? 1575 01:30:58,941 --> 01:31:01,273 Виж, имаш своите 80, дай ми поне 20! 1576 01:31:01,343 --> 01:31:03,106 Хей, дишай малко. 1577 01:31:03,178 --> 01:31:06,272 Хей, ти, телефонът, ти си търсен по телефона. 1578 01:31:06,348 --> 01:31:07,975 Специални ефекти! 1579 01:31:08,684 --> 01:31:11,551 не! Не аз! Него, глупако! 1580 01:31:11,620 --> 01:31:13,918 Колко пъти съм ти казвал? 1581 01:31:14,790 --> 01:31:17,054 ♪ Трябва да работите в екип 1582 01:31:17,126 --> 01:31:19,117 ♪ Това праскови и сметана работят 1583 01:31:19,194 --> 01:31:24,154 ♪ Трябва да работиш в екип до края ♪